"نسج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weave
• figment
• spun
• weaving
• spinning
• forge
• spin
• figments
• woven
• weaved

Twenty-five refugees were trained to make cement construction blocks and 80 women were learning how to weave kilims.
وثمة خمسة وعشرين لاجئا يتدربون على صناعة قوالب البناء الخرسانية، كما أن ثمة ٨٠ امرأة يتعلمن كيفية نسج اﻷكلمة.

Man did not weave the thread of life; he is merely a strand in it.
واﻹنسان ليس هو الذي نسج خيط الحياة؛ بل هو مجرد طاق في هذا الخيط.

I can't believe it was all a figment of my imagination.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

I would like to emphasize that Eritrea's alleged claim that Ethiopia is occupying its territory is a figment of its own imagination.
وأود أن أشدد على أن ادعاء إريتريا المزعوم بأن إثيوبيا تحتل أرضها هو من نسج خيالها.

Sounds like they spun around one two many times in those drums.
يبدو أنها نسج حولها واحد اثنين مرات عديدة في تلك الطبول‎.

The trade sector, particularly in carpet weaving, sees more roles of women.
وتقوم المرأة بدور أكبر في قطاع التجارة، وخاصة في نسج السجاد.

A lot of spinning wheels and witches treating you like crap?
نسج الصوف ومعاملة الساحرات لك وكأنّك خادمة؟

She's still trying to keep that weave tight, though.
فهي لا تزال في محاولة للحفاظ أن نسج ضيق، وبالرغم من ذلك.

Just a weave shop, not no drug money shit?
‫مجرد متجر نسج ‫وليس أموال ممنوعات وهراء

They are spiders weave their web around you.
هم العناكب نسج على شبكة الإنترنت من حولك.

You can weave it into your braces so it'll stay.
يمكنك نسج من إلى الأقواس الخاصة بك لذلك سوف تبقى.

The goal is to weave your way through the gates and make it to the other side without touching them.
الهدف هو نسج طريقك من خلال البوابات و العبور إلى الجانب الآخر من دون لمسها

Suffice it to say that it is only a figment of their imagination designed to cover up their crimes against civilians.
ويكفي القول إن هذا مجرد اختلاق من نسج خيالها يهدف إلى تغطية جرائمها ضد المدنيين.

Those geopolitical interests were purely and simply a figment of Morocco's imagination.
هذه المصالح الجيو سياسية ليست سوى نسج من خيال المغرب.

There is nothing illegal about wanting to be... with a figment.
لا شيء غير قانوني برغبتك أن تكون مع شخص من نسج الخيال

Something spun this cocoon around our victim, okay?
شيء ما قد نسج هذه الشرنقة حول ضحيتنا, صحيح؟

Just like your father that spun the springs on the watch everyday.
وتماما مثل والدكِ الذى نسج الينابيع على الساعه يوميا

All phases of the turn, level after level, move after move, I'll keep them spun.
جميع مراحل بدوره، مستوى بعد مستوى، الخطوة بعد خطوة، وسوف تبقي منهم نسج.

For indigenous women they are involved in weaving mats and other handicrafts.
وتشترك نساء السكان الأصليين في نسج الحصائر والحرف اليدوية الأخرى.

You want me to follow orders, fine, but just stop spinning these fairy tales.
تريدني أن أطيع الأوامر، لا بأس، لكن توقّف عن نسج هذه القصص الخيالية.

It also undertook to forge closer links between the United Nations and World Bank arrangements for development support at the country level.
كما بادرت اللجنة إلى نسج روابط أوثق بين اﻷمم المتحدة وترتيبات البنك الدولي لدعم التنمية على الصعيد القطري.

See, girls, I read this article that says you can spin sperm to get rid of the bad stuff.
اتريان يا الفتاتان، قرأت هذه المقالة التي تقول انك تستطيعين نسج الحيوان المنوي لتتخلصي من الصفات السيئة

Perhaps they're all figments of his imagination. But what about maths?
لعلها تكون كلها من نسج خياله و ماذا عن الرياضيات؟

If that yarn is woven, the value goes up six times.
وإذا جرى نسج هذه الخيوط فإن القيمة ترتفع إلى ستة أضعاف.

Uh, see, well, you bobbed when you should've weaved.
اه, انظر, أيضا, تمايل لك وينبغي عند قد نسج لك.