"نسمع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear from
• heard from
• hearing from
• hear of
• hear it from
• hear back from
• hear those who

Well, I'm sure that when you hear from me, which will be very soon, I will have an offer that you cannot refuse.
حسنا، أنا واثق من أنه عند نسمع من لي، والتي ستكون جدا قريبا، وسوف يكون العرض الذي لا تستطيع ان ترفض.

Felix, people don't want to hear from the board.
فيليكس، والناس لا يريدون أن نسمع من المجلس.

The next night, Miranda was surprised to hear from George.
وفي الليلة التالية فوجئت ميراندا أن نسمع من جورج.

We ain't heard from Culper Jr. since he warned us about Tryon.
لم نسمع من كولبر الصغير شئ منذ ان حذرنا بخصوص تيريون

We look forward to hearing from others in this regard.
ونتطلع إلى أن نسمع من الآخرين في هذا الصدد.

Ever hear of non-aggressive verbal communication?
من أي وقت مضى نسمع من التواصل اللفظي غير العدوانية؟

Until we hear from Anakin, let's work on your defense.
حتى نسمع من اسوكا , دعنا نعمل على دفعاتنا

It is disheartening to hear from the leaders of many countries that the Rio momentum is in recession, if not actually on the verge of collapse.
من المحزن أن نسمع من قادة العديد من البلدان أن زخم ريو أصبح في حالة ركود، إن لم يكن على شفا الانهيار.

It would be interesting to hear from the representative of Sierra Leone what types of quick-impact projects he thought would be valuable and effective.
وأضاف أنه من المهم أن نسمع من ممثل سيراليون ما هو نوع المشروعات سريعة التأثير التي يعتقد أن لها قيمتها وفعاليتها.

It is encouraging to hear from delegations about their commitment to development with a human face.
ومن المشجع أن نسمع من الوفود عن التزامها بالتنمية ذات الوجه الإنساني.

We hear from our Anglican sisters in other parts of the world of efforts underway in peace movements.
ونحن نسمع من أخواتنا الأنغليكانيات في أجزاء أخرى من العالم عن الجهود الجارية في إطار حركات السلام.

Given this state of affairs, it is saddening to hear from some delegations that the problems lie with the machinery.
وبالنظر إلى هذا الوضع، فإن من المحزن أن نسمع من بعض الوفود أن المشاكل تكمن في الآلية.

Simultaneously, we continue to hear from some of these same Powers, which are troop contributors, threats to withdraw.
وفي نفس الوقت، يلاحظ أننا ما زلنا نسمع من نفس هذه الدول، وهي دول مساهمة بقوات، تهديدات بالانسحاب.

We are happy to hear from the representative of India that there is no tension in South Asia.
يسعدنا أن نسمع من ممثل الهند أنه ليس هناك توتر في جنوب آسيا.

And now, we would hear from the person who was closest to him those days leading up to his disappearance...
والآن، نسمع من الشخص الذي كان مُقربًا منه تلك الفترة

But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months?
ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟

Never heard from him again after he left for his mission.
لم نسمع من ابداً مرة اخرى بعد ان غادر من اجل مهمته

We will be hearing from the Secretary of the Committee about those very readable and very entertaining statements on financial implications.
وسوف نسمع من أمين اللجنة بشأن تلك البيانات الميسور قراءتها والترفه بها جدا بشأن الآثار المالية.

I was so sorry to hear of your illness and so relieved to get news of your speedy recovery.
كنت آسف لذلك أن نسمع من مرضك ومرتاح جدا للحصول على خبر الشفاء العاجل الخاص بك.

Sometimes it's easier to hear it from a third party.
في بعض الأحيان أنه من الأسهل أن نسمع من طرف ثالث

With all due respect, we'll wait until we hear back from the Bureau that it's officially terminated.
،مع كل الإحترام سننتظر حتى نسمع من المكتب أنه تم إنهاءها رسمياً

Instead, we hear those who are in alliance with the Americans saying that Iraq is a threat to international peace and security.
بل نسمع من هذه الدول التي تتحالف مع الأمريكان أن العراق يهدد السلم والأمن الدوليين.