"نسيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgot
• forgotten
• left
• forget
• forgetting
• missed

Apparently what I forgot what worth dying to protect.
جليًّا أن ما نسيته يستحقّ الموت لأجل حمايته

But what momma must have forgot is, there's always a way out.
لكن ما قد نسيته أمي هو أنه دوماً ثمة وسيلة للخروج

This is because it seems rather pointless to go to watch a movie which a few days later I will have almost completely forgotten.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

God has... been forgotten... throughout this State.
الله .. نسيته إلى حد كبير طوال هذه القصة بأكملها

Well, I must have left it there... or forgot it.
حسناً، لا بد أنني تركته هناك أو ربما نسيته

All clear. Okay, so, this is the shirt you like. I brought it because I knew you would forget it.
كلها نظيفة، حسنا، هذا هو قميصك المفضل أحضرته لأني أدركت أنك نسيته

I completely forgot until today.
واحدًا في 1970. لقد نسيته تمامًا حتى اليوم.

Hey, I don't need to forget it. I've already forgot it.
، لستُ بحاجة لنسيان الأمر فقد نسيته مسبقًا

Oh... I think I forgot it at home. Come on, we're friends aren't we?
أظن أنني نسيته في المنزل بحقكِ، إننا أصدقاء، أليس كذلك؟

It could be something you just forgot. Or maybe it's something you just picked up today, when this Goines fella was smashing you in the face.
ربما يكون شيء نسيته , أو شيء خطر لك اليوم بعدما ضربك في وجهك

I brought Carmelo Bene back, you forgot it.
لقد جئت لإعادة فلم كارميلو بين لقد نسيته ..

But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him.
لكن عندي هذا الشعور أنني عندما أضحك، أو قراءة كتاب أو همهمة لحن، يعني بأنني نسيته.

- Someone you met at conferences you've probably forgotten.
. ؟ شخص قابلته في المؤتمرات من المحتمل ان تكون نسيته

You happen to mention when your birthday's coming up... because you know deep down she's already forgotten it.
انت سعيد لذكر موعد قدوم عيدميلادك لانك في أعماقك تعلم بأنها نسيته

Right, which is exactly why I probably left it on.
صحيح، الذي هو بالتالي قد أكون نسيته مفتوح

She must have left it in here yesterday when she borrowed my jacket.
لابد وأنها نسيته هنا من الأمس عندما إستعارت سُترتي

I think I may have left my cell phone on the table out there.
أيمكنك أن تبحثي عن هاتفي؟ لعلي نسيته على الطاولة في الخارج.

That's not a voice I'd ever forget. What's the biggest gun you got down here?
هذا ليس صوتًا نسيته قطّ، ما أضخم سلاح لديكم هنا؟

I can't help but feel there's something I'm forgetting.
لا يمكنني التوقف عن الشعور بأن هناك شيئا ما قد نسيته

Oh, quick question, I missed it in the briefing. How much urine do these suits hold?
سؤال سريع ، نسيته في الإجتماع ما مقدار البول تحمله هذه البذات ؟