"نسيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgot
• forgotten
• I left
• left them
• forget
• over her

I can't believe I forgot to give this to you.
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيتها لاعطاء هذا لكم.

For reasons I forgot in the car, this sushi represents our marriage.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

I almost finished this before they sent me back to work, and I forgot about it.
كنـُـت أنهيت هذا قبل أن يقوموا بإعادتي للعمل وتقريباً نسيتها

Have you ever been walking down a flight of stairs late at night, and you miscount, and there's one extra step that you'd forgotten, and suddenly you're in free fall?
هل سبق لك أن تمشيت بأسفل الدرج في وقت متأخِر من الليلْ وأخطأت العد وكان هنالك درجات متبقية نسيتها

I'd completely forgotten about it, even though Dad used to read it to us quite a bit.
نسيتها تمامًا، كنت أنظر لذاك العجوز وهو يقرأه لنا

Oh, I just remembered a few more things I left here... a couple books and a pair of shoes.
تذكرت بعض الأشياء التي نسيتها هنا كتب وأحذية

I hope in the rush she forgot it, after she grabbed that painting.
أتمنّى أن تكون قد نسيتها وهي على عجلة من أمرها بعد أن حصلت على اللوحة

I forgot the baby and you act like that's no big deal.
لقد نسيتها وأنتِ تصرفتِ وكأنهُ ليس بالأمر الجلل.

Then the sensors would blink and remind me that I forgot it.
جهاز الاستشعار سيومض ويُذكرني أنني نسيتها

He even told the questions you were gonna ask, but I think I forgot them.
حتى أنه أخبرني بالأسئلة . التي ستطرحينها علي . ولكن أعتقد بأني نسيتها

I went in there a few weeks ago, and you guys weren't home, and I forgot it.
لقد دخلت لها بينما كنتم بالخارج و نسيتها هناك

It is possible she made many speeches on the subject and I had merely forgot.
فمن المحتمل أنها قدمت العديد من الخطابات حول هذا الموضوع وكنت قد نسيتها فقط.

She tells me it's in the pocket of a jacket that I forgot I owned at the unclaimed goods at the FBI dry cleaner.
أخــبرتني أنها في جيب أحد المعاطف التي نسيتها,موجودة في البضائع التي لايًطالب بها أحد

Don't tell me you forgot about it, too.
إنّه بشأن رحلة التخييم لا تقول لي أنّك نسيتها أيضاً

Don't think i forgot about our deal, man.
لا أعتقد أنني نسيتها لدينا اتفاق حول رجل.

I'm afraid if I have I must have forgotten it.
اخشى اننى لو كنت سمعتها فلابد واننى نسيتها

So when she was in high school, we sent her to a therapist, and she remembered a lot of things we thought she had forgotten.
لذا فحينما كانتْ في المدرسة الثّانويّة، أرسلناها إلى طبيب، ولقد تذكّرتْ أشياءً كثيرة ظننّا أنّها قد نسيتها.

It allowed me to remember things I'd forgotten.
لقد سمح لي أن نتذكر الأشياء التي كنت نسيتها

I always hide the keys. I must have forgotten.
دائما ما أخبئ المفاتيح، لابد أنني نسيتها

Actually, I left it in the car, my registration.
في الواقع نسيتها في السيارة استمارة تسجيلي

- I don't leave my keys in my pants. How about the time you left them in the front door, senile?
أتذكرين حين نسيتها في الباب أيتها الخرفة ؟

Lot of things I wish I could forget in that place.
الكثير من الأشياء التى أتمنى لو نسيتها فى ذلك المكان.

Hey, man, I'm sorry. I wouldn't have said anything. I thought you were over her.
آسف يا رجل ، لم أكن سأقول شئ لكننى ظننت أنك قد نسيتها.