"نشاهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• watching
• see
• seen
• watched
• seeing
• look at
• witness
• are witnessing
• observe
• Wilkinson

Chang, we'll watch the bout with our microphones down.
تشانغ، سوف نشاهد المباراة مع الميكروفونات لدينا باستمرار.

It's heartbreaking to watch someone bite the hand that feeds them.
هذا يكسر القلوب حينما نشاهد أحدهم يعض اليد التي تطعمه

We'll sit by the pool or watch a movie or something.
نجلس فى حمام السباحه أو نشاهد فيلم أو أى شئ

We grew up watching the Steelers. It's our thing.
لقد كبرنا ونحن نشاهد ستيلرز انه ما نتشاركه

Don't worry yourself; We've had loads of fun watching.
لاتزعج نفسك , لقد استمتعنا كثيراً ونحن نشاهد

We see here the new legitimacy of the organizations of civil society as actors on the international scene.
ونحن نشاهد هنا الشرعية الجديدة التي اكتسبتها منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.

We'd all have to watch our shows at their scheduled times.
و لكان علينا أن نشاهد العروض التلفازية في أوقاتها المجدولة

Or we could eat at my Winnebago and watch Three's Company.
أو يمكننا تناول الطعام في كرفاننا و نشاهد المجموعة كلها

Sir, perhaps we should continue and watch the actual crime.
ربما سيدي يجب ان نستمر و نشاهد الجريمة الفعلية

We know you have orders. But let us watch the game.
. نعرف بأن لديك أوامر . لكن دعنا نشاهد المبارة

She used to sneak me in and we'd watch movies.
لقد إعتادت أن تدخلني متسللا كي نشاهد الأفلام سويا

Let's make more popcorn. - No, we had enough. Why don't we watch the rest of the movie?
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

We are supposed to be having fun, laughing, watching a movie.
كان من المفترض علينا أن نستمتع نضحك , نشاهد فيلم

Like watching a hold-up on a bank security camera.
مثلما نشاهد سرقة بنك من خلال كاميرات المراقبه

Just us watching another hilarious episode of Good Times.
اننا نشاهد حلقة مثيرة من المسلسل لحظات جيدة.

I do that sometimes. Once Willow and I were watching...
أنا أفعل ذلك أحياناً عندما تكون ويلو وأنا نشاهد

It is encouraging to see that the international community has confronted this catastrophe in a true spirit of cooperation.
والأمر الذي يدعو إلى التشجيع هو أن نشاهد المجتمع الدولي يجابه هذه الكارثة بروح حقيقية من التعاون.

I will never forgive you for making us see that third movie.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم

But we have not seen evidence to suggest that eligible persons are deterred from applying for CSSA because of these procedures.
غير أننا لم نشاهد أي دليل يشير إلى أن المؤهلين للتمتع بإعانات النظام تثنيهم هذه الإجراءات عن طلب المساعدة.

Do you remember that time we watched the sun rise
هل تذكر ذلك الوقت عندما كنا نشاهد شروق الشمس

Currently we are seeing a mixed picture in the international non-proliferation field.
وفي الوقت الحاضر نشاهد صورة مختلطة في مجال نزع السلاح الدولي.

What we're saying is, um, we don't look at pornography.
ما كنا نقوله , بأننا لا نشاهد المواقع الأباحية.

We continue to witness Cuba trying to adapt to the challenge of living under trying circumstances without asking for a lighter burden.
ونحن لا نزال نشاهد كوبا وهي تحاول التكيف مع تحدي العيش في ظروف صعبة بدون أن تطالب بتخفيف العبء.

We are witnessing rapid changes of drug abuse and production patterns.
ونحن نشاهد تغيرات سريعة في إساءة استعمال المخدرات وأنماط اﻹنتاج.

Fifty-five years later, when we observe that the will of the General Assembly is often not respected, it appears that we have lost our course.
وبعد 55 عاما، عندما نشاهد أن إرادة الجمعية العامة لا تحترم في أغلب الأحيان، يبدو لنا أننا ضللنا الطريق.