"نصيحتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your advice
• your counsel
• advise
• advice on
• some advice
• your own advice
• advised
• that advice

I ignored your advice. I went on that date.
تجاهلت نصيحتك ، وذهبت إلى ذلك الموعد الغرامي.

Then your advice shows military wisdom. She will be terminated.
نصيحتك تُظهر حكمة عسكرية إذا و سيتم التخلص منها

On your advice we took this coat to King.
بسبب نصيحتك , أخذنا هذا المعطف الى الملك

I'm not with her'cause I took your advice.
وأنا لست معها بسبب أني أستمعت إلى نصيحتك

I just wanted your advice on how to proceed.
أريد فقط نصيحتك في التعامل مع هذا الأمر.

I once offered that when you have your own child, remember... He'll follow your example more than your advice.
لقد عرضت ذلك مرّةً حينما أتاك مولود، و تذكّر، سوف يأخذ بمثالك أكثر من ما سيأخذ نصيحتك.

Yeah, I just, need to ask your advice about something.
نعم, أنا فقط أريد أن أقوم بأخذ نصيحتك حول شيء ما

Um... but we wanted to get your advice on a family thing.
ولكننا نريد أن نحصل على نصيحتك في مسألة عائلية

Anyway, um, I'll sort it out, so thanks for your advice.
بأىّ حال، سوف أتدبّر ذلك، لذا شُكراً على نصيحتك.

Thank you for your concern, but I'm fine, and I don't need your advice.
شكرا لاهتمامك , لكنني بخير لا أحتاج الى نصيحتك

I might be persuaded to take your advice for the thing on page 214.
أنا قد أقنع أن ننتهز نصيحتك لشيء على الصفحة 214.

I followed your advice and broke into the office of the Director of Operations at Citi Field.
لقد اتبعت نصيحتك واقتحمت المكتب الخاص بمدير العمليات

Now I have to listen to your advice and kill you.
الآن، يجب عليّ الأستماع إلى نصيحتك وأقتلك.

I mean, if I'd taken your advice, he would have shut down and given us nothing.
أعني , إذا كنت سأخذ نصيحتك هو كان سيغلق و لن يعطينا أي شيء

If we need your advice as it pertains to our military, we'll ask for it.
أن اردنا نصيحتك فيما يتعلق بالجيش سنطلبها منكِ.

No one has a fucking clue what you are talking about, ever, and I definitely do not need your advice.
لا احد لديه فكرة عما تتحدثين عنه , ابداً وانا بالتأكيد لا اريد نصيحتك

Perhaps you should be flattered That your peers are soliciting your advice.
ربّما يجب عليك الشعور بالإطراء أنّ زُملاءك يلتمسون نصيحتك.

I mean, not to mention make a life for myself... on your advice, I might add.
اعني، بغض النظر عن صرف المال للإستمتاع بحياتي وهذه كانت نصيحتك ايضاً

Actually, I came to ask for your counsel.
. في الواقع لقد أتيت طالباً نصيحتك

What would you advise I do now given I know what you've done?
ما نصيحتك أن أفعل الآن ؟ بمعطى معرفتي بما فعلته ؟

I want you to give me some advice about this dress.
أريد نصيحتك بشأن هذا الثوب

- She's following your own advice of acting irresponsible and letting loose for once in her life.
انها تتبع نصيحتك عدم الاكتراث فعل الغير مسؤول لمره في حياتها

I think he liked it that you advised him to stay in Berlin.
أعتقد أنه أحب نصيحتك له بالإقامة في برلين

I am asking for you to make official what I have been doing for years anyway, which is giving you advice, like you need to step the hell up and tell Louis that you're in charge, and right this second, you're either gonna take that advice,
أنا أريدك أن تجعله رسمياً الأمر الذي كنت أفعله لسنوات على أي حال والذي هو نصيحتك أنت تذهب