"نصيحتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your advice
• your own advice

I took your advice and flooded my system with gluten.
فهمت لقد أخذتُ نصيحتكِ وملأت جسمي بالغلوتين

I need to tell you something. your advice was such good advice that you can borrow my dress.
لقد كانت نصيحتكِ جيدة بحيث تستحقي أن أُعيركِ ردائي

That's your advice, mother, with your track record?
هذه نصيحتكِ ، يا أمّي بوجود سجّلكِ السابق؟

The point is, my lady friend is an egghead, much like yourself, not my usual thing, and I need your advice.
مقصدي هو أن صديقتي تشبهكِ كثيراً وهذا ليس من طباعي لكن أريد نصيحتكِ

Well, take your own advice now.
حسناً، خذي نصيحتكِ الخاصة الآن.

Look, if I ever want your advice on one of my patients, I'll ask.
إسمعي, إذا كنت حقاً أريد نصيحتكِ عن أحد مرضاي, سأطلب هذا

So I wanted to get your advice on something.
أردتُ سماع نصيحتكِ بخصوص شيء ما

I don't want your advice.
لقد أخبرتكِ بأنني لا أريد نصيحتكِ

I just hope your advice Doesn't have an ulterior motive.
فقط أتمنى أن نصيحتكِ ليس لها دافع خفي

So I thought I'd ask your advice.
فكرت في أن أطلب نصيحتكِ

No, mnh-mnh. I'm going to take your advice.
لا , أنا سأتبع نصيحتكِ

- When I want your advice I'll ask for it.
-عندما أحتاج نصيحتكِ فسأقوم بسؤالك

Debra, I have to ask your advice on something.
(ديبرا), يجب أن أأخذ نصيحتكِ فى أمرٍ ما

So he'll value your advice.
لذلك سيقدر نصيحتكِ

Save your advice, i know where to go.
وفري نصيحتكِ أعرف أين أذهب

I want your opinion... I need your advice.
أريد رأيك أحتاج نصيحتكِ

I just wanted to get your advice really.
كل ما كنت أريده هو نصيحتكِ

She appears to have taken your advice.
يبدو أنها اتخذت نصيحتكِ.

I just wanted your advice.
أردت نصيحتكِ وحسب

your advice is always invaluable.
نصيحتكِ دائماً لا تقدر بثمن.