"نصيحتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my advice

You asking me for my advice or just to let me know headquarters reached out to you?
أنت تسألنى عن نصيحتى أم تعلمنى فقط ان المركز القيادى وصل اليك ؟

If you want my advice, you should take advantage of this disturbance, forgo sleep, and find an activity which tests your abilities.
إذا أردتِ نصيحتى يجب عليك أن تستغلى فرصة هذا الإزعاج لكِ تتركى النوم وتجدين نشاط يخبتر قدراتك

my advice, keep her focused on her life outside, her business, her friends.
نصيحتى ان تجعلها تَصُب تركيزها على الحياه فى الخارج و اعمالها و صديقاتها

If your woman is going through that insecure period where she's questioning you, she's going through your shit, my advice is, stop her.
اذا كانت زوجتك لا تشعر بالأمان و تقوم بأستجوابك و تفتش فى اغراضك نصيحتى لك , اوقفها

my advice is you gotta tell her the truth.
نصيحتى لك هى يجب ان تقول لها الحقيقة

I think I'll take my advice from someone not interested in grinding an ax across my knuckles, if you don't mind.
أعتقد أنى سآخذ نصيحتى من شخص مآ ليس مهتمّ بأخذ مآ أملك إذا لآ تمآنع

But if you want my advice, confront Joey, or your anger's gonna keep coming out in inappropriate ways.
:ولكن لو أردتى نصيحتى واجهى جوى والا فسيخرج غضبكِ بطرق غير مناسبة

Heed my advice. A bird in the hand is worth two in the bush.
نصيحتى لك عصفور فى اليد أفضل من عشره على الشجره

my advice to any scientist would be to make sure that his findings coincide with God's Word.
و نصيحتى الى اى عالم ان يبنى كلامه على كلام الله

I didn't think you'd listen to my advice, so I made it official.
أنا لم أعتقد أنك ستسمع نصيحتى لذلك جعلته رسميا

Ain't much my advice is seal off everything tight behind you on your way back up
ليست كثيرة. نصيحتى تغلق كل شيء مشدودة خلفك في طريق تدعيمك

My client has agreed, against my advice... to settle for a one-time cash payment.
لقد وافقت موكلتى بناء على نصيحتى على قبول مبلغ

my advice to the president would be we have to demonstrate what we can do.
نصيحتى إلى الرئيس هى أن نجعلهم يرون عرضا لقدراتنا الجديدة

So my advice is that we have an awesome time together. You sort out whatever it is going on between you and this so-called girlfriend you've allegedly got.
حسناً نصيحتى هى أن نحظى بوقت رائع معاً وتنسى مايتعلق برفيقتك التي تدعي انك حصلت عليها.

Take my advice and forget all this fancy relationship stuff.
خذ نصيحتى و انسى تلك العلاقة الخيالية التخمة

I'm just a visitor here and my advice to you is to slam the door in his face. Oh.
أنا مجرد ضيف هنا و نصيحتى لك ان تغلقى الباب فى وجهه

I don't wanna butt into your personal affairs but if you'll take my advice, dear, you'll grab Woody, but quick.
لا أريد التدخل بشؤونك,و لكن نصيحتى لك أن تستأثرى به

my advice is not to patronize us.
نصيحتى لك الاّ تهتم بأمرنا , و لاتأتى هنا

I must explain. On my advice, my client is moving elsewhere.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها

A very ingenious theory but my advice to you, Miss Marple, is to read fewer thrillers.
نظرية عبقرية جدا ولكن نصيحتى لك ان تُقللى من قراءة الروايات البوليسية