"نضخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pump
• pumping

Every year we pump half a billion bucks of military aid into the region, and the guerrillas are still coming.
كل عام نضخ نصف بليون دولار من الإعانات العسكرية في هذه المنطقة ، وما زال رجال العصابات يتوافدون

We then attach a pump to the air tube and we pump up the bladder inside the woman so that it expands and hardens against the bleed.
بعد ذلك نصل انبوب الهواء بمضخة و نضخ ذلك للمثانة داخل المرأة حتى تتسع و تتصلب أمام مكان النزيف

We pump superglue into the vessels, the glue hardens, cuts off blood to the tumor.
نضخ غراءً داخل الأوعية، يتصلب الغراء، فيمنع وصول الدم للورم.

We are now pumping massive amounts of carbon dioxide into the atmosphere.
إننا نضخ كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي

For example, we're pumping greenhouse gasses into our atmosphere at a rate not seen on Earth for a million years.
على سبيل المثال، فنحن نضخ غازات الاحتباس الحراري في غلافنا الجوي بمعدل لم يحدث في كوكب الأرض من قبل من مليون عام

We can pump with this kid with so much Christmas spirit, he'll be farting candy canes at his dad's house.
يمكننا أن نضخ في هذا الطفل الكثير من روح عيد الميلاد لدرجة أنه سوف يضرطن حلوى قصب في منزل والده

The C.C.U. is full of people we pump full of blood, and they still die.
وحدة العناية المركزة مليئة بالناس نحن نضخ الكثير من الدماء، ولكنهم يموتون.

The idea, as crazy as it sounds, is we pump out Captain Weaver's blood warm it to over 105 degrees, then we pump it back into his body.
الفكره كانت تبدو جنونيه بان نضخ دم الرائد الى الخارج ونسخنه الى 40 درجه مئويه

- All we need is a way to pump and re-circulate the captain's blood through a heating element.
كل مانريده هو ان نضخ وندور دم الرائد عبر جهاز تسخين

pump all the blood you want back into the hands.
نستطيع أن نضخ قدر ما نستطيع من الدم في اليدين

Just pump the gas down the vents and knock everybody out.
فقط نضخ الغاز في التهوية ونفقد الجميع وعيهم

See, what we do here is we pump thousands of gallons of super-heated water down the shaft well.
ما نفعله هنا هو اننا نضخ ألاف غالونات الماء الساخن في أسفل الاَبار

Everyone, we need to pump at a pace of 100 beats per minute.
علينا أن نضخ بمعدل 100 نبضة في الدقيقة.

Hey, we pump in some gas, flush out Jesse like the rat he is.
نعم , نضخ لها بعض الغاز تخرج لنا (جيسي) كالفأر

So we're still pumping Tabasco sauce into the rock.
اذن نحن لازلنا نضخ "صلصلة التابسكو "الى الصخر

The problem is that today we're pumping out so much carbon dioxide that the ocean just can't keep up.
تتمثل المشكلة اليوم بأننا نضخ نسباً عالية من ثاني أكسيد الكربون لا تستطيع المحيطات مجاراتها

Let's get our blood pumping, get those lungs breathing at all this fresh air, who's with me?
دعونا نضخ دمنا من جديد ونجعل تلك الرئتين تتنفّس في كل هذا الهواء النقي، من معي؟