"نظرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looks
• glances
• eyes
• gaze
• insights
• looking
• eye
• look in
• perceptions
• face
• looked
• glasses
• judgmental
• insight
• Regards

You can tell you've done well By the happy, grateful looks.
يمكنك إخباري بأنك قمت بعمل عظيم بواسطة نظرات السعادة والامتنان

I'm sure this looks untoward, but my life is in danger.
أنا متأكّدة هذه نظرات الغير متوقّعة، لكن حياتي في الخطر.

However, in response to my queries as to why they would choose to stay in their community, all I received were baffled looks.
ولكن ردا على أسئلتي فيما يتعلق بسبب اختيارهم البقاء في مجتمعهم، كان كل ما تلقيته هو نظرات حائرة.

The Princess so much as glances at someone, it's headline news.
الأميرة كثيرا كما نظرات في شخص ما، فمن عناوين الأخبار.

Okay, you can stop condemning me with your eyes.
أيمكنك أن تكف عن توجيه لي نظرات الاتهام؟

I've seen the looks on some faces when she speaks, and on those same faces when you come back.
أرى النظرات على بعض الوجوه عندما تتحدث و أرى على نفس الوجوه نظرات مختلفه عندما عدت

You should've seen the looks we got in the airport. I felt so complete.
‫كان عليك رؤية نظرات الناس إلينا ‫في المطار، شعرت أن الأمر مكتمل تماماً

Seriously? You're going to pretend everyone doesn't see the yearning looks and doe-y eyes?
ستتظاهرين أنّ الجميع لا يرون نظرات اللهفة والعيون الهائمة؟

She has the looks, the insecurities, and emotional credentials to really make a difference.
لديها نظرات, و انعدام الأمن, و الوثائق العاطفية أنها حقا تحدث فرقا

You're always sharing secret looks and whispering and sneaking off together, eating together.
بينكما نظرات الأسرار تلك تتهامسان، تتسللان تأكلان معاً

I don't need people smothering me with... sympathy, poor-him, puppy-dog looks.
أنا لا أريد ان يقوم الناس بخنقى ب نظرات العطف و ياله من مسكين ونظرات الحزن

From the looks of things, what you need is a mechanical genius.
من نظرات الأشياء، ما ما تحتاجه هو عبقري الميكانيكية.

From the looks of this thing, isn't doing any better than we are.
من نظرات هذا الشيء ، لا تفعل أي أفضل مما نحن عليه.

looks can only get a girl so far these days. Yeah, well, I'm not taking feminist tips from the guy who just used his tongue to get secrets out of a coat check girl.
نظرات يمكن فقط الحصول فتاة حتى الآن في هذه الأيام.

There were some good funny looks in the room towards the judge.
كان هنالك نظرات غريبة في الغرفة تجاه القاضي

I have my ways, but let me tell you, that is a lot heavier than it looks.
عِنْدي طرقُي، لكن تَركَني أُخبرُك، ذلك الكثير أثقل منه نظرات.

Oh, come on, we could share a pretzel and get sideways glances from racist old ladies.
بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز

If you want to bring your friend over here, that's fine, but don't be making eyes and rubbing backs and getting all fresh.
إن أردت إحضار صديقتك، فلا مانع لدي. لكن لا تتبادلا نظرات الحب وتربتا على ظهري بعضكما وتتصرفا بتودد.

WHEN THEY LOOK AT A WHITE FEMALE WITH A BLANK gaze,
عندما ينظرون إلى اي انثى بيضاء مع نظرات فارغة،

These measures provide insights into possible governance architecture that a Copenhagen outcome could achieve.
وتقدم هذه التدابير نظرات متعمقة في هيكل الحوكمة المحتمل الذي يمكن أن يتمخض عنه نتائج مؤتمر كوبنهاجن.

I want her back because I am tired of people looking at me the way you people are looking at me right now.
أُريدها أن تعود لأني سئمت من نظرات الناس إلي، تمامًا بالطريقة التي تنظرون إلي بها الآن.

RuoJun always sat in the corner of the classroom, making no eye contact with the teacher or the other children.
وكانت هذه الطفلة تجلس دائما في ركن من الفصل بدون أي نظرات مباشرة مع المدرسين أو مع بقية الأطفال.

I will never forget the look in your eyes when you walked away from me.
لن أنسى نظرات عينيك عندما تركتني

It described common perceptions and effective practices for a coordinated, planned and balanced approach to migration management.
وهي تقرر نظرات وممارسات فعّالة من أجل اتباع نهج منسق ومدروس ومتوازن لإدارة الهجرة.

Scarred-up face, switched-off look behind the eyes. This guy was messed up inside and out.
بوجه تملئه الندوب، نظرات مكبوتة خلف الأعين، هذا الرجل في حالة يرثى لها

I looked terrible and I sued everyone. It was embarrassing.
لقد واجهت مشاكل و شاهدت نظرات الناس وكان هذا محرج للغاية.

- Does it come with 3-d glasses?
هل يأتي معهُ نظرات ثلاثية الأبعاد؟

All the judgmental looks that I got from people made me feel alive.
كلّ نظرات الانتقاد التي يرمقني بها الناس تجعلني أشعر أنّي على قيد الحياة.

The perspective of several of my predecessor chairmen also provided important insight:
وتشكل وجهات نظر عدد من أسلافي نظرات ثاقبة:

Lastly, MAPP worked in partnership with the Jean Jaurès Foundation, la Coordination française pour le lobby européen des femmes, and an association known as Regards de femmes.
وقادت شراكة عمل مع مؤسسة جان جوريس ولجنة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية ومع رابطة نظرات المرأة.