"glances" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظرات
• نظرات
• اللمحات
• بنظرات
• غلانسس

When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart?
عندما تتبادل النظرات عندما تتقابل طرقكما وكلاكما يتبادل النظرات بطريقةٍ عفوية كالحب من أول نظرة

So imagine what I can do with a few soulful glances.
اذن تخيل مايمكنني القيام به مع عدد قليل من النظرات الحنونة

Every stage of life and romance is on display-- the shy glances of new love blossoming...
في كل مراحل الحياة تكون الرومانسية في المشهد النظرات الخجولة لبداية قصة حب جديدة

The Princess so much as glances at someone, it's headline news.
الأميرة كثيرا كما نظرات في شخص ما، فمن عناوين الأخبار.

Oh, come on, we could share a pretzel and get sideways glances from racist old ladies.
بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز

Sideways glances, the secret smiles, telling you I want to screw you.
اللمحات الجانبية, الابتسامات السرية، إخبارك أنّي أريد مضاجعتك

.. I could cope with all the glances and the stares cos justice would have been done and he wouldn't be coming back.
سأستطيع تحمل كل تلك النظرات والتحديق لأن العدالة ستكون قد نُفذت ولن يعود بعدها

Not to mention the subtle glances I get from people judging me.
بدون الحاجة لذكر النظرات السريعة من الناس الذين ينتقدونني

Mr Zylinski, let Ms Marin continue. And stop those conspiring glances.
‫سيد زلنسكي ، دعى السيدة مارين تكمل ‫واوقف هذه النظرات المتآمرة

You were always on the phone with him. Exchanging glances. I noticed it.
لقد كنتي دائما تحدثينه في الهاتف وكنتي تتبادلين النظرات معه لقد لاحظت ذلك

We can steal glances throughout the evening.
نستطيع سرقة بعض النظرات أثناء الأمسية

Burning glances, turning heads...
النظرات الحاقدة، الرؤوس المنحنية

leaving me all alone at a restaurant so the busboy could give me pitiful glances all night?
وترك لي كل وحده في مطعم لذلك نادل يمكن أن تعطيني نظرات يرثى لها كل ليلة؟

Where you have lied, tell the truth, where you sent a boy lustful glances, let him know your heart belongs to God alone.
متى ماكذبت , اعترفي بالحقيقة متى ما أرسلت نظرات شهوانية لشاب دعيه يعرف أن قلبك ينتمي لله وحده

Did you notice any unusual glances or behavior between him and any of the other boys?
هل لاحظت أي نظرات غير إعتيادية؟ أو سلوكا بينه و بين الفتية الآخرين؟

The police officer exchanges a few words with a couple of factory employees and then leaves after taking a few cursory glances around the site.
لقد تبادل ضابط الشرطه بضعه كلمات مع بعض موظغى المصنع ثم غادر بعد ان القى بضع نظرات خاطفة حول الموقع

Many men cast admiring glances at my jewel.
يلقي كثير من الرجال نظرات الإعجاب في بلدي جوهرة.

After all this time, all those secret glances you gave me, what, you decided you're done with me now?
بعد كل هذه المدة و كل تلك اللمحات السرية التي أعطيتني ماذا؟ هل قررتِ التخلي عني الآن ؟

But she and the young one have been throwing glances at each other in a most odd manner.
،لكنَّها والآنسة الصغيرة يرمقان بعضهما بنظرات غريبة

It submerged the envious glances..total eclipse!
غمرت غلانسس الحسود .. الكسوف الكلي!