"نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee considered the third periodic report
• the Committee examined the third periodic report

the Committee considered the third periodic report of Spain (CAT/ C/34/Add.7).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من اسبانيا (CAT/C/34/Add.7)

410. the Committee considered the third periodic report of Austria on the implementation of the Covenant (E/1994/104/Add.28) at its 35th to 37th meetings, held on 9 and 10 November 2005.
410- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من النمسا بشأن تنفيذ العهد (E/1994/104/Add.28) وذلك في جلساتها 35 إلى 37 المعقودة في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

the Committee considered the third periodic report of Hungary (CAT/C/34/Add.10).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من هنغاريا )CAT/C/34/Add.10(.

the Committee considered the third periodic report of Tunisia (CAT/C/20/Add.7).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من تونس (CAT/C/20/Add.1).

the Committee examined the third periodic report of Colombia (CAT/C/39/Add.4).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لكولومبيا (CAT/C/39/Add.4).

171. the Committee considered the third periodic report of Denmark (CAT/C/34/Add.3) at its 287th and 288th meetings, on 1 May 1997 (CAT/C/SR.287 and 288), and formulated the following conclusions and recommendations.
١٧١ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CAT/C/34/Add.3( في جلستيها ٢٨٧ و ٢٨٨ المعقودتين في ١ أيار/مايو ١٩٩٧ )CAT/C/SR.287 و 288(، وقامت بصياغة الاستنتاجات والتوصيات التالية.

the Committee considered the third periodic report of Denmark (CCPR/C/64/Add.11).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11).

1. the Committee considered the third periodic report of Israel (CEDAW/C/ISR/3) at its 685th and 686th meetings, on 6 July 2005.
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CEDAW/C/ISR.3) في جلستيها 685 و 686 المعقودتين في 6 تموز/يوليه 2005.

the Committee considered the third periodic report submitted by Latvia (CCPR/C/LVA/3) at its 3042nd and 3043rd meetings (CCPR/C/SR.3042 and CCPR/C/SR.3043), held on 12 and 13 March 2014.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من لاتفيا (CCPR/C/LVA/3) في جلستيها 3042 و3043 (CCPR/C/SR.3042 وCCPR/C/SR.3043) المعقودتين في يومي 12 و13 آذار/مارس 2014.

During its eighty-sixth session in March - April 2006, the Committee considered the third periodic report of the State party.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدولة الطرف في دورتها السادسة والثمانين المعقودة في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2006.

the Committee considered the third periodic report of Austria (CCPR/C/83/Add.3) at its 1718th and 1719th meetings (CCPR/C/SR.1819—1719), held on 30 October 1998, and adopted the following concluding observations at its 1726th meeting (CCPR/C/SR.1726), held on 5 November 1998.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3) في جلستيها ٨١٧١ و٩١٧١ (CCPR/C/SR.1718-1719) المعقودتين في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، واعتمدت في جلستها ٦٢٧١ (CCPR/C/SR.1726) المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ الملاحظات الختامية التالية.

87. the Committee considered the third periodic report of the Russian Federation on articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.8) at its 11th to 14th meetings on 5, 6 and 7 May 1997 and, at its 25th meeting on 15 May 1997, adopted the following concluding observations.
٧٨- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للاتحاد الروسي بشأن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد (E/1994/104/Add.8) في جلساتها من ١١ إلى ٤١ في ٥ و٦ و٧ أيار/مايو ٧٩٩١. واعتمدت في جلستها اﻟخامسة والعشرين المنعقدة في ٥١ أيار/مايو ٧٩٩١ الملاحظات الختامية التالية.

99. the Committee considered the third periodic report of Morocco (CCPR/C/76/Add.3 and Add.4) at its 1364th to 1366th meetings, on 20 and 21 October 1994, and adopted11 the following comments:
٩٩ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للمغرب (CCPR/C/76/Add.3 and Add.4) في جلساتها ٤٦٣١ إلى ٦٦٣١ في ٠٢ و١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، واعتمدت)١١( التعليقات التالية:

the Committee considered the third periodic report of Sri Lanka (CCPR/C/70/Add.6 and HRI/Core/1/Add.52) at its 1438th to 1440th meetings, on 24 and 25 July 1995, and adopted22 the following final comments:
٦٣٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لسري لانكا CCPR/C/70/Add.6) و (HRI/CORE/1/Add.52 في جلساتها ٨٣٤١ إلى ٠٤٤١ المعقودة في ٤٢ و ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)٢٢( التعليقات النهائية التالية:

136. the Committee considered the third periodic report of the Republic of Mauritius (CCPR/C/64/Add.12 and HRI/CORE/1/Add.60) at its 1476th to 1478th meetings, held on 19 and 20 March 1996, and adopted 11/ the following comments:
١٣٦ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية موريشيوس )CCPR/C/64/Add.12 وHRI/CORE/1/Add.60( في جلساتها ٦٧٤١ إلى ٨٧٤١ المعقودة في ٩١ و٠٢ آذار/مارس ٦٩٩١، واعتمدت التعليقات التالية)١١(.

1. the Committee considered the third periodic report of Denmark (CCPR/C/64/Add.11) at its 1533rd and 1534th meetings, held on 22 October 1996 and adopted At its 1556th meeting (fifty—eighth session) held on 6 November 1996.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11) في جلستيها ٣٣٥١ و٤٣٥١ المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واعتمدت)١( التعليقات التالية:

207. the Committee considered the third periodic report of Venezuela (CEDAW/C/VEN/3) at its 323rd and 324th meetings, on 22 January 1997.
٧٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من فنزويلا )3/NEV/C/WADEC( في جلستيها ٣٢٣ و ٤٢٣، المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

248. the Committee considered the third periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/3) at its 328th and 329th meetings, on 24 January 1997.
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

207. the Committee considered the third periodic report of Venezuela (CEDAW/C/VEN/3) at its 323rd and 324th meetings, on 22 January 1997 (see CEDAW/C/SR.323 and 324).
٧٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من فنزويلا )3/NEV/C/WADEC( في جلستيها ٣٢٣ و ٤٢٣، المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.323 و (324.

248. the Committee considered the third periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/3) at its 328th and 329th meetings, on 24 January 1997 (see CEDAW/C/SR.328 and 329).
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.328 و (329.

the Committee examined the third periodic report of Morocco (CAT/C/66/Add.1).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للمغرب (CAT/C/66/Add.1).