"نعال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slippers
• soles

They're nice slippers, but it's not what I meant.
إنها نعال جميلة، لكن ليس هذا ما قصدته.

From the waffle slippers to the turndown service.
بدءاً من نعال الوافل إلى خدمة ترتيب الغرف

I just made you all woven grass slippers.
لقد قمت بعمل نعال عشبية منسوجة لكم جميعاً

An Italian seller delivered vulcanized rubber to a German buyer for the production of shoe soles.
سلّم بائع ايطالي مطاطا مصلّدا لمشتر ألماني لانتاج نعال للأحذية.

Perpetrators conceal diamonds in the soles of shoes.
وذكرت أن المجرمين يقومون بإخفاء الماس في نعال الأحذية.

One, a white veil, two, a garter, three, a pair of white slippers, four, a pearl necklace, and finally, a wedding dress.
الأولى حجاب أبيض، الثانية رباط، الثالثة زوج نعال أبيض، الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

But don't you have house slippers here?
ولكن إلا تملك نعال بالمنزل هنا؟

Today's was "mousetraps are not slippers" or something.
اليوم كان "مصيدة الفئران هي لا نعال "أو شيء من هذا.

For a beautiful hat or slippers... You know what?
يمكنك صنع نعال او قبعة لطيفة منه

Only darker, and my feet hurt, so I'm wearing slippers.
-فقط أكثر ظلمة وقدمي تؤلمني لذا أرتدي نعال -ألهذا السبب أنتِ صغيرة؟

Did you girls bring your partying slippers?
عمل أنت بنات يجلبن نعال الإستمتاع؟

But you can't wear slippers the rest of your life.
لكن لا يمكنكِ أن تبقي بالمنزل بقية حياتكِ. "ترتدي نعال بقية حايتكِ حرفيًا"

What, did you really think I was just gonna get you slippers?
أكنت تعتقدين أني سأحضر لك نعال ؟

Special winter slippers.
نعال خاصة للشتاء.

I still have my slippers, though.
لا أزال املك نعال

I killed his Chewbacca slippers.
قتلت نعال تشوباكا. (تشوباكا: شخصية في سلسلة حرب النجوم)

You can't have your head in the clouds unless there's shit on the soles of your boots.
أنتِ لا يمكنك أن تأخذي رأسكِ للغيوم مالم يكن هناك تغوط على نعال جزمتك.

We'll have new soles for our shoes.
سنحصل على نعال جديدة لأحذيتنا.

The soles of his shoes are saturated in carratine, which is a highly toxic wood sealant that hasn't been manufactured since the'70s.
نعال حذائه يحتوي على "الكيرتين" المشع مانع للتسرب شديدة السمية تم توقف تصنّعه منذ' سبعينات

And the soles of your feet are jet-black.
و نعال قدامك سوداء فاحمه.

New soles, and I need'em tonight.
نعال جديدة وأريدهم الليلة