"نعتقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrest
• arrested
• arresting
• we nab
• we bring

Our mission is to arrest all these drug dealers.
مهمّتنا أَنْ نعتقل كُلّ هؤلاء ، ونقدمهم للعدالة

Why don't we just arrest the bastards before the event even starts?
لماذا لا نحن فقط نعتقل الأوغاد قبل الحدث حتى يبدأ ؟

You sure you don't want us to just arrest the bastard?
أمتأكدة بأنك لا تريديننا أن نعتقل هذا اللعين؟

See, we could get arrested anytime, and I don't want my kids waking up to the sound of flashbangs in the living room.
أنظر،يمكن أن نعتقل في أي وقت ولا أريد أولادي أن يستيقظوا على صــوت القنابل الضوئية في غرفة المعيشة

I feel like we should be arresting these doctors because, whether they killed her or not, they still erased her.
و كذلك أنا أشعر بأنه ينبغي علينا أن نعتقل أولئك الأطباء لانه سواء أكانوا هم من قتلوها أم لا مازالوا هم من قاموا بمحوها

You just need to stay strong until we can arrest the man who killed your husband.
عليك أن تبقي قوية لكي نعتقل الرجل الذي قتل زوجك

We better make sure we get this right before we arrest this guy again.
من الأفضل ان نتاكد أننا سنتعامل بشكل صحيح قبل أن نعتقل هذا الرجل مجددا

We also understand they'll never give it up knowingly, especially to a police officer, because we arrest people for stealing things.
ونعلم أيضاً أنهم لن يسلموه طواعية خاصة لضابط شرطة لأن نعتقل الناس التي تسرق

And with that, we can arrest Zinaida and trade her for Nina.
وبهذا , نستطيع ان نعتقل زنايدا ونبادلها بنينا

Please tell me we can arrest Delgros now.
ارجوكِ اخبريني بأننا يمكن أن نعتقل ديلاغروس الان

When we arrest that guy, do you mind if I do the honors?
عندما نعتقل هذا الشخص هل تمانع ان احظى بهذا الشرف ؟

If not, we'll arrest your chairman. Take him away!
إن لم تفعل سوف نعتقل رئيسك خذوه بعيدا

Well, we don't need a search warrant. We're not gonna arrest anybody. We're just breaking in.
لا نحتاج لمذكرة تفتيش لن نعتقل أحداً, فقط نقتحم

Mrs. Allen, we don't arrest people just because we're interested in them.
سيدة ألين، نحن لا نعتقل الناس فقط لأننا نستمتع بذلك

We arrest users in the hope they'll flip their suppliers.
نعتقل المتعاطين على أمل انهم سيقودوننا إلى من يمدهم بالمخدرات.

Can't he ever just tell us to arrest someone?
هل من الممكن أن تقول لنا لأن نعتقل شخص ما ؟

So, my English friend... do we arrest the miners?
... لذا صديقي الإنجليزي هل نعتقل عمال المناجم؟

We were about to get arrested for underage drinking, and I'm too pretty to do hard time.
لقد كنا على وشك أن نعتقل بسبب الشرب القاصر، وأنا أجمل من أن أقضي وقتًا في السجن.

I can't believe we haven't arrested this guy.
أنا لا أستطيع التصديق نحن لم نعتقل هذا الرجل

Not only have we arrested a murderer too long gone free, we cleared the name of an innocent man.
لم نعتقل مُجرماً ظلّ طليقاً لوقتٍ طويل فقط، إنّما برّأنا كذلك ساحة رجل أُتّهم ظُلماً.

And if you're wrong, we're arresting the wrong person.
وإن كنتِ مخطئة فسوف نعتقل رجلاً بريئًا

I say we nab his watery miscreant ass now.
انا ارى ان نعتقل هذا الوغد الأن

This goes down the same day we bring this guy in.
هذا يحصل في نفس اليوم الذي نعتقل فيه هذا الشخص.