"نفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dump
• waste
• garbage
• trash
• junk
• crap
• scrap
• rubbish

actually, it'd have to work to be a dump.
في الحقيقة، سيكون عملا كثيرا لكي تكون نفاية

Ma'am, you gotta dump the universal child care.
سيدتي، أنت نفاية رعاية الطفولة العالمية.

Another difficulty concerns whether a ship can be classified as a waste, and at which time it can be defined as waste.
وتتعلق إحدى الصعوبات الأخرى بما إذا كان يمكن تصنيف سفينة من السفن كنفاية، وفي أي وقت يمكن تعريفها بأنها نفاية.

If a ship becomes waste in an area under the jurisdiction of a Party and then proceeds to the ship-breaking State;
' 2` إذا أصبحت السفينة نفاية في منطقة تحت ولاية طرف ما ثم أبحرت نحو الدولة القائمة بتفكيك السفن؛

You would just never think that this just pure garbage from a food standpoint, is coming from a federally-funded program.
إنك لن تظن بأن هذه مجرد نفاية خالصة من وجهة نظر غذائية، التي تأتي مِن برنامج مموّل اتحاديًا.

Then when they're done, they just... toss them aside. Like they're trash.
وحالما يتحقق مرادهم يلقونهم وكأنهم نفاية.

It's just that some people look at old rusty scrap metal and say, "Ah, that's just junk."
إنه فقط بعض الأشياء ينظرون إلى الأشياء الخردة القديمة و يقولون : "إنها مُجرد نفاية".

I want repeat business, man. I ain't looking to sell crap.
أرغب بإحياء التجارة، يا رجل لا أتطلع لبيع نفاية

I could take a dump on it, if you need a clincher.
يمكنني أن آخذها نفاية اذا كنت تنوين التخلص منها

But I'm on my way to a garbage dump, so that's a positive, right?
بِأَنِّي مسؤولة عن الموت المريع لبَعْض البلهاء لكن أَنا على الطريق إلى نفاية قمامةِ، لذا ذلك إيجابي، صحيح؟

We need to take a cold dump on the speculation.
نَحتاجُ لأَخْذ نفاية باردة على التخمينِ.

I wouldn't be begging her to meet me in this third world dump if it weren't for you and your life.
ما كنت لأستجديها لتقابلني في نفاية العالم الثالث هذه لو لم يكن هذا لأجلك و لأجل حياتك

If a ship becomes waste on the high seas and sails to a transit Party State and finally proceeds to the ship-breaking State;
' 4` إذا أصبحت السفينة نفاية في عرض البحر ثم أبحرت إلى دولة عبور طرف وأخيراً إلى الدولة القائمة بتفكيك السفن؛

Each hazardous waste drum sampled and any supporting information must be recorded.
وينبغي تدوين أي معلومات داعمة لكل برميل نفاية خطرة أخذ كعينة.

And half the stuff that's written is garbage, they pay sky high.
ونصف ما يُكتَب الآن ليس إلّا نفاية ومع ذلك يُلاقى استحسانهم

Please. What are we doing with this hippie New Age garbage?
رجاءً ، ما الذي نفعله معَ نفاية العصر الجديد هذه؟

Please say that you went to arrest a kid for car theft, and he stole one directly in front of you and you fell in a Dumpster full of garbage.
رجاءاً قُل أنك ذهبت للقبض على فتى بسبب سرقة سيارة، وسرق واحدة أمامك مباشرةً وسقطت في مكب نفاية مليء بالقمامة

Shouldn't these be magical trash bags?
أوليس من المفترض أن تكون هذه أكياس نفاية سحريّة؟

And for what it's worth,gina might be in love,but she's still trash.
وحتى بالرغم من أن هذا الأمر قد لايكون مهما فـ جينا قد تكون واقعة في الحب ولكنها لاتزال نفاية

You knew this was a piece of junk the minute you sold it to me.
لقد علمت أن هذا المنزل قطعة نفاية عندما قمت ببيعه لى

Listen, you're a perfectly fine toilet. I'm just an extraordinary piece of crap.
إسمع أنت تعتبر متفانياً كحمام وأنا فقطعة نفاية غير عاديه

I'm just another lonely nerd, living with his mother, trying to find any scrap of happiness he can.
أنا لست إلا محبّ للعلم وحيد يعيش مع أمه محاولاً إيجاد أيّ نفاية سعادة يستطيع إيجادها

Cheap rubbish we sell to idiots, yeah?
نفاية رخيصة تباع للأغبياء، مفهوم؟