"نفسكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself
• your
• 're
• get
• you are
• yourselves

You would ruin them to make yourself feel better.
إنّكِ سوف تدميرنهما لكي تشعري بالرضا على نفسكِ.

Aah! Just got to be careful not to burn yourself.
يجبُ عليكِ ان تكوني حذرة ألا تحرقي نفسكِ وحسب

The horse has to trust you. So, go on. Introduce yourself.
يجب أنْ تثق الفرس بكِ هيّا إذاً، عرّفي عن نفسكِ

Look, I know it's hard for you to put yourself out there.
أنظري, أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تضع نفسكِ بالخارج هكذا

Well, I hope you gave yourself a good tip.
حسناً . اتنمى بأنكِ قد منحتي نفسكِ بقشيشاً

Is that why you find yourself here, alone in this temple?
هل هذا حيثُ وجدتِ نفسكِ هنا، وحيدة في هذا المعبد؟

So do you make it a habit of inserting yourself into other people's homicides or just ours?
اذن هل لديكِ عادة في إقحام نفسكِ في جرائم الناس الآخرين ام نحن فقط ؟

You thought you were making yourself more zombie proof.
ظننتِ أنكِ كنتِ تجعلي نفسكِ أكثر أثبات للزومبي

Don't blame yourself. There's no way you could have known.
لا تلومي نفسكِ لا يوجد طريقة كنت لتعلمي بها

You could read up about yourself on the net.
ويمكنكِ أن تقرأي عن نفسكِ على شبكة الإنترنت

Well,you know, maybe you don't know yourself so well, because last night,you know, you took care of me so well.So you know what?
حسناً , أتعلمين , ربما , أنتِ لا تعرفين نفسكِ جيداً , لأنه ليلة البارحة , كما تعلمين اعتنيتِ بي جيداً

No, it made you compromise yourself in a very fundamental way
لا , أنه جعلكِ تقومي بإذلال نفسكِ بطريقةً جوهرية للغاية

You waited until your wedding anniversary to kill yourself?
هل انتظرتِ حتى ذكرى زفافكِ لتقتلي نفسكِ ؟

If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
إن لم تعتقدي أنّ حياتكِ أهمّ من حياة شخص آخر، فوقّعي على إستمارة تبرّع الأعضاء واقتلي نفسكِ

Darling, spread your arms apart, touch no part of your body, immerse yourself three times, and you come out purified.
عزيزتي ، مدي ذراعيكِ بعيداً بحيث لا تلمس أي جزء من جسدكِ إغموري نفسكِ ثلاث مرات فستخرجي نقية

Ruth, you've got to think of yourself. Think of your husband.
روث لابد أن تفكرى فى نفسكِ , فكرى فى زوجكِ

Well, a young girl like yourself... you sure have been around the track a few times, honey.
حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي

You're shut up inside yourself and always stand in your own light.
كنتِ تتقوقعين داخل نفسكِ و دائما ما تختفين خلف أضواءك الخاصة.

Mama, don't excite yourself. Is there anything I can get for you?
أمي، لا تتعبي نفسكِ هل ثمّة ما تريدين أن أحضره لكِ؟

One final test for your commitment. Who do you see?
اختبار واحد أخير من أجل ما عاهدتِ نفسكِ عليه

Don't even bother. You're not talking me out of this.
لا تزعجي نفسكِ , سوف لن نناقش هذا الموضوع

Look, I can't talk to you when you're making all that noise, so pull it together and get out here.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء لذا تمالكي نفسكِ و أخرجي من هناك

You're being very sweet, but-but- but you know how you are.
شكراً يا أمي انتِ في غاية اللطف لكنكِ تعرفين نفسكِ

The two of you put a desperate woman's life in danger to make yourselves look good, and you nearly got yourself killed in the process.
كلاكما عرض حياة هذه الفتاة للخطر. لكي تظهران لأنفسكما بالقيام بعملٍ جيد، وأنتِ وجدتِ نفسكِ قريبه من الموت في هذه العملية.