"نفسك مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself with
• yourself to
• your wagon to
• yourself up with
• get involved with
• yourself against the

I understand why you amused yourself with that curvaceous savage.
أنا أفهم لماذا مسليا نفسك مع أن وحشية رشيق.

You're trying to orient yourself with that damned horizon.
انت تحاولين توجيه نفسك مع هذا الأفق اللعين

Which is laying head to pillow, not confusing yourself with a sucker?
الذي يطرح الرأس على الوسادة دون خلط نفسك مع الوغد ؟

Bitch, you lying to yourself with this whole Namaste bullshit.
عاهرة, تكذبين على نفسك مع كل هراء الأنحناء هذا

And I'm sure you realize that in office politics it's best to align yourself with the top person.
وأنا متأكد من أنك تدرك أنه في المكتب السياسي فمن الأفضل لمحاذاة نفسك مع الشخص العلوي.

Identify yourself with the army so that when Reed attacks you, he's really attacking America herself.
عرف نفسك مع الجيش حتى عندما يهاجمك ريد انه حقا يهاجم أمريكا نفسها.

You need to protect yourself with something nonporous that can cover your entire body and can withstand extreme cold, something like the diving suit.
تحتاج إلى حماية نفسك مع شيء غير مسامية التي يمكن أن تغطي الجسم بأكمله

You probably don't want to hear this, but once word gets out at school, you're gonna find yourself with a lot of new best friends.
ربما كنت لا تريد أن تسمع هذا، لكن بمجرد كلمة تخرج في المدرسة، ستجد نفسك مع الكثير من أفضل الأصدقاء جدد.

Surround yourself with people who can handle it, because it's a lot to handle.
تحيط نفسك مع الناس الذين يقدرون عليه، لأنه كثيرا في التعامل معها.

What about that one time you tried tanning yourself with flashlights and a magnifying glass?
ماذا عن ذلك مرة واحدة حاولت الدباغة نفسك مع مشاعل وعدسة مكبرة؟

Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?
لماذا تذهب الى عناء من التحالف نفسك مع شريك ومن ثم تسليحهم مع سلاح التي يمكن ارجاعه لكم ؟

Why don't you go and fuck yourself with a Viking helmet?
لماذا لا تذهب واللعنة نفسك مع خوذة الفايكنج؟

I think... you have a lot on your plate and you're not going easy on yourself with all this work with the police.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

I think you need to look deep inside your soul and imagine yourself with both guys.
أضن أنه عليك النضر ذاخل قلبك و تخيلي نفسك مع الإثنان

I gave you those files to familiarize yourself with the men, not psychoanalyze them.
أعطيتك تلك الملفات للتعرف على نفسك مع الرجال، لا خضع للتحليل النفسي لهم.

I work here. No, you concern yourself with this...
لا , انت قلقة على نفسك مع تلك التفاصيل التافهة

Well, maybe you can amuse yourself with rafael.
حسناً ، ربما يمكنك تسلية نفسك مع رافائيل

You couldn't help yourself with the bribery line.
انت لم تتمكنى من مساعدة نفسك مع فكرة الرشوة

So you had to stir yourself up with a whore before you could bring yourself to be with me?
فقمت بإثارة نفسك مع عاهرة قبل أن تحمل نفسك على أن تكون معي؟

You just had to hitch your wagon to a terrorist organization.
أنت فقط ورطت نفسك مع منظمة ارهابية

And you park yourself in here and cheer yourself up with memories of better times.
وأنت نفسك في حديقة هنا ويهتف نفسك مع ذكريات من أفضل الأوقات.

You get involved with a person like that and you'll regret it, sooner rather than later.
أنت ورطت نفسك مع شخص كهذا. فستندمين عاجلاً و ليس أجلاً.

That's all you got to measure yourself against the world out there.
هذه الطريقة الوحيدة التي ستقيس بها نفسك مع العالم الخارجي