"نفهم بعضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand each other
• we understand each
• understood each other
• nas yest'
• get each other
• understanding each other
• understand one another

SO, NOW THAT WE understand each other, WHERE'S MY MONEY?
إذا، الآن بدأنا نفهم بعضنا البعض أين هي نقودي؟

Jordan, why is it so difficult to understand each other?
أردن، لماذا هو من الصعب ان نفهم بعضنا البعض؟

Okay. You know what? We don't understand each other.
حسناً تعلمين ذلك إننا لا نفهم بعضنا البعض

I always felt like we understood each other on some level.
لقد شعرت دائما نحن نفهم بعضنا البعض على بعض المستويات

Now that we understand each other, let's talk about my bible.
الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

We have to make a concerted effort to understand each other better.
وعلينا أن نبذل الجهود المتضافرة لكي نفهم بعضنا بشكل أفضل.

Also a special word of thanks to the interpreters, who always help us to understand each other better.
كما أود أن أتوجه بجزيل الشكر للمترجمين الشفويين، الذين يساعدوننا دوماً على أن نفهم بعضنا البعض فهماً أحسن.

We understand each other better.
وأصبحنا نفهم بعضنا البعض أفضل من ذي قبل.

All right, so, just so we understand each other, once you start this, there's no turning back.
حسنٌ إذن ، حتى نفهم بعضنا البعض بمجرد أن نبدأ هذا الأمر لن تكون هناك نقطة رجوع

It is important that we allies understand each other clearly.
من الهام نحن الحلفاء أن نفهم بعضنا بوضوح.

I bet you are. I like that we understand each other better.
اراهن انك كذلك , يعجبني اننا نفهم بعضنا بشكل افضل

What I'm saying is, we understand each other, Art.
ما أعنيه هو أنّنا نفهم بعضنا البعض يا ارت.

We need to understand each other on a deeper level.
نحن بحاجة إلى أن نفهم بعضنا البعض على مستوى أعمق.

Inspector, I responded to your invitation because I want us to understand each other.
لقد استجبت لدعوتك أيها المفتش لأنني أريد أن نفهم بعضنا بعضاً

He was a good kid, came up the hard way, we really understood each other.
. لقد كان صبياً رائعاً , صعد بمشقة لقد كنا نفهم بعضنا البعض

I do not care who your friends are. U nas yest'ponimaniye?
لا أحفل بهويّة أصدقائك، هل نفهم بعضنا بعضًا؟

Oh, God, I feel like we get each other. Yeah.
يا إلهي، أشعر بأننا نفهم بعضنا البعض، نعم

Whatever way is deemed most appropriate, partnerships should begin with mutual respect and a commitment to understanding each other.
ومهما كانت طريقة الشراكة التي نراها أنسب من غيرها، فإنها ينبغي أن تبدأ بالاحترام المتبادل وبالالتزام بأن نفهم بعضنا بعضاً.

In order to have this dialogue, we must understand one another, and for that purpose we must agree on the question of languages.
وبغية إجراء هذا الحوار، علينا أن نفهم بعضنا بعضا، وتحقيقا لذلك الغرض لا بد لنا من أن نتفق على مسألة اللغات.