"نقاتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fighting
• fought
• fightin

God has chosen us to fight His holy war.
لقد اختارنا الله لكي نقاتل في حربه المقدسة

We fight his 200 goons... and the winner's whoever's not dead?
نقاتل محاربيه البالغ عددهم مائتين والفائز هو الذي يبقى حياً؟

That cure is meant for all of us. If we want freedom, we must fight for it.
ان هذا العلاج هو موجه لنا جميعا اذا اردنا الحرية, فيجب ان نقاتل من اجلها

We have six hours to find Zoe, and we're fighting about credit?
لدينا ست ساعات للعثور على زوي ، ونحن نقاتل عن الائتمان؟

I'm afraid we're fighting a war we can't win.
اخشى اننا نقاتل في حرب لايمكننا الفوز بها

Then our only choice is to stand and fight. We have the Avatar, we could still win!
إذاً فخيارنا الوحيد هو أن نبقى و نقاتل لدينا الأفاتار و لذلك لازلنا نستطيع الفوز

Today we fight to stop skynet from ever being created.
اليوم نقاتل لايقاف سكاي نت من أن تخلق أبدا

A young man from China has completely rewritten the way we fight.
شاب صغير من الصين أعاد كتابة الطريقة التي نقاتل بها بالكامل

Well, you've always known the important things to fight for.
دائما كنا نعلم الشيئ الأهم الذي نقاتل من أجله

Well, that's where we both learned to fight, I take it.
حسناً، هذا حيث تعلمنا نحن الإثنين كيف نقاتل كما فهمت

If we fight each other it'll make the police's job easier.
ان نقاتل بعضنا بعضا هذا سوف يجعل مهام الشرطة أسهل.

Look, uh, we're dating, and that means we're gonna fight.
انظر، نحن نتواعد، وهذا يعني أن علينا أن نقاتل.

It is now our civic duty to vote, fight for our country, download porn without faking our date of birth.
الآن من واجبنا المدني أن نصوت أن نقاتل من أجل بلدنا نحمل أفلام إباحية دون تزييف تاريخ ميلادنا.

And if we don't fight for this city, who will?
وإذا كنا لا نقاتل لهذه المدينة، فمن سيفعل ذلك؟

We continue to fight for unity as we seek to establish economic independence.
وما زلنا نقاتل من أجل الوحدة بينما نسعى إلى ترسيخ الاستقلال الاقتصادي.

I don't think we will be fighting over Myung Ju.
أنا لا اعتقد بأنه علينا أن نقاتل ميونغ جو

There were. We have been fighting here for 15 years, Bishop.
كان هناك، نحن نقاتل منذ خمسة عشر عاماً أيها الأسقف

Then I realized we were fighting for wealth and land.
ثم أدركت أننا نقاتل من أجل الثروة و الأرض

You're fighting for Remy, and me am fighting for the settlers.
كنا نقاتل من أجل ريمي، وأنا أقاتل من اجل المستوطنين

We, the X antistas, are fighting for justice and freedom.
نحن , اكسانتستا , نقاتل من أجل العدالة والحرية

I think you're forgetting that he and I fought side by side.
أظن إنك نسيت أنه وأنا نقاتل جنباً الى جنب تعرفين، أقصد

It's what people say we're fightin'for, To keep it that way,
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا