"نقتسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• split
• divide
• share
• splitting

Maybe we could do it together... split the profits.
ربما يمكننا أن نفعلها معاً و نقتسم الارباح

I told him I found something that would go for eight... and that we'd split the profits, that's all.
لاشيىء.لقد قلت له أنّى حصلت على شيىء ثمنه 8 ملايين و سوف نقتسم الأرباح, هذا كل شيىء.

Maybe it's time to stop, split what we've got and disappear.
ربما إنه الوقت لأن نتوقف نقتسم ما حصلنا عليه ونختفِ

Listen, why don't we just stop this and divide the money?
أسمعي، لم لا نوقف هذا العمل و نقتسم المال ؟

We should be able to understand why, and to share this knowledge.
وينبغي لنا أن نعرف لماذا وأن نقتسم هذه المعرفة.

- Hey, we're not splitting the money with that guy.
نحن لن نقتسم المال مع هذا الشاب

This is where we all split the money.
. في هذا المكان كان من المفترض ان نقتسم المال

What if we work together? We split the cash.
ما رأيك أن نعمل سوياً و نقتسم النقود؟

I want to be your partner. I would like to be your distributor of heroin in Harlan County. Now, I figure we split it right down the middle.
أريد أن أكون شريكك , أود أن أصبح موزعك في المقاطعة وأقترح أن نقتسم بالنصف

And then we split up the treasure, and the money from the Sword, and never have to lay eyes on each other ever again.
وبعدها نقتسم الكنز والمال بعد بيع السيف ولن يتوجب علينا بعدها ان .ننظر لبعض مرة اخري ابداً

Does that mean we split the bounty?
هل هذا يعني أننا يمكن أن نقتسم المكافأه ؟

split's 60/20/20. That's $1.6 million for you.
نقتسم 60, 20 و 20 هذا أنا و ستة لك, ما قولك؟

We're gonna split a soda pop. It'll be keen.
سوف نقتسم بعض الشراب ذلك سوف يكون رائع

If we win, we split everything 50-50. You can even hold the key.
إذا رْبحُنا، نقتسم كُلّ شيءَ بنسبة 50 ألى 50 و يمكنك أيضاً الأحتفاظ بالمفتاح

We didn't want to sell it until the market went back up then we'd split the profits.
لم نرد بيعه حتى ترتفع اسعار السوق ثم نقتسم الارباح

That I give you the 160,000 and we split the profit. Yeah?
أن أعطيك أنا ال160,000 دولار، و نقتسم الربح سوياً

We must work together to kill her and divide the silver equally amongst ourselves
و يجب أن نتعاون سوياً حتى نتمكن من قتلها و نقتسم النقود بيننا جميعاً

This is if we were all on a cruise ship and had to divide into lifeboats.
هذه القائمة اذا كنا كلنا في رحلة بحرية و كان يجب ان نقتسم لقوارب نجاة

And this is if we were on a cruise ship and had to divide into life rafts.
و هذه القائمة اذا كنا كلنا في رحلة بحرية و يجب علينا ان نقتسم لطوافات النجاة

We can share our experience, the services of our companies, and the work of our experts in various fields where transformation is a must.
وبإمكاننا أن نقتسم خبرتنا، وخدمات شركاتنا، وعمل خبرائنا في مختلف المجــالات التي يعد فيها الانتقال أمرا واجبا.

We'll get rid of that kid afterwards, then we can split his share.
سنتخلص من هذا الصغير فيما بعد حينئذ من الممكن أن نقتسم نصيبه

Good. Now, I assume we're splitting the check?
الأن أفترض أننا سوف نقتسم الفاتورة؟