"نقفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lock
• closed
• we close
• closing
• shut
• seal
• close the
• locking down
• locked up

We lock this joint down tonight at midnight, every exit, every window.
نقفل هذا الممر الليلة عند منتصف الليل كل مخرج وكل نافذة

Gentlemen, let's lock and load and hit the road.
ايها السادة, دعونا نقفل ونشغل ونمضي على الطريق.

If we lock the trunk and throw away the key on Molly's little candy shop, aren't we really locking the trunk and throwing away the key on ourselves?
اذا اقفلنا متجر مولي الصغير للحلوى فنحن بذلك نقفل على أنفسنا

He comes in once a month, but it's always after we've, uh, closed and I've locked up.
ولكنَّ قدومهُ يأتي عادةً بعد أن نقفل وأغلقُ المكان

we close our eyes in prayer don't we, and I think that's because the goal is to focus the mind.
نحن نقفل أعيننا عند الدعاء و أعتقد هذا لأن الهدف هو التركيز على العقل.

We're closing out all of your father's accounts. We came across a disbursement we needed to ask you about.
نقفل كل حسابات والدك ووجدنا مصروفات علينا سؤالك عنها

Are we going to have to lock you in your room at night?
هل سيجب علينا أن نقفل عليكِ في غرفتكِ ليلاً؟

Hey, sorry about the short notice, but we want to lock this will stuff down before the post office closes at five.
أسف بشأن الأشعار الصغير ولكننا نريد أن نقفل هذه الأشيا للأسفل قبل المركز البريدي يقفل في الخامسة

Standard protocol is, we lock this place down until we know what we're dealing with.
البروتوكول المعياري أننا لن نقفل هذا المكان حتى نعرف مع ماذا نتعامل هنا

Now, we have to lock down the entire hospital floor by floor.
والآن، علينا أن نقفل المشفى كلها طابقاً بطابق

We lock the door and do it in every room in the house?
نقفل الباب ونفعلها في كلّ غرفة في البيت؟

We never lock the door, so just come on in whenever you need to.
لا نقفل الباب على الاطلاق، لذا تعاليا متى ما احتجتما ذلك

Maybe they'll let us lock up the school ourselves.
يمكنهم ان يجعلوننا نقفل المدرسة بانفسنا شباب..

We should call 911 on my fully-charged cell phone, lock the doors, and then stand back to back in the middle of the room holding knives.
بإستخدام هاتفي المحمول المشحون بالكامل و أن نقفل الأبواب و نقف ظهراً لظهر في منتصف الغرفه مسلحين بسكاكين

There'd be a better way to fight this war if we hadn't closed the system.
سيكون هناك طريقة أفضل لمقاتلة هذه الحرب أن لم نقفل النظام

I say we close this door, we get back to business as usual.
انا اقول ان نقفل هذا الباب, ونعود لأعمالنا كالعادة

closing these things down all day.
نعم. كنا نقفل كل هذه الحنفيات حول المدينة

Yeah, till we shut the doors... whether it's empty or not.
نعم, إلى أن نقفل الأبواب, سواءً أكان المحل فارغاً أم لا.

Bobby and I always seal the deal with a hug pact.
بوبي وأنا دائماً نقفل الاتفاقات بعناق التعاهد

In line with our earlier declaration concerning the end of military operations and the containment of rebellion and strife, and in order to close the doors of evil, I declare the following:
ارتكازا على إعلاننا السابق بانتهاء العمليات العسكرية واحتواء التمرد والفتنة، وحتى نقفل أبواب الشر فإنني أعلن الآتي:

We're locking down the facility.
نحن نقفل أسفل الوسيلة.