"نقل وظيفة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• redeployment of a
• redeployment of one
• to redeploy one
• the redeployment of
• redeployment from
• inward redeployment of
• outward redeployment of
• post of
• post redeployed from

The problem of the Division's increased workload should be addressed through the redeployment of a post from another subprogramme.
وينبغي حل مشكلة زيادة عبء عمل الشعبة عن طريق نقل وظيفة من برنامج فرعي آخر.

Included in the estimates is the redeployment of a Local level post from this Office to the Support Services Service.
وتشمل التقديرات نقل وظيفة من الرتبة المحلية من هذا المكتب إلى دائرة خدمات الدعم.

redeployment of one FS post to the Mission Support Division, Communications and Information Technology Section.
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى شعبة دعم البعثة، قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

redeployment of one NGS post from the Mission Support Division, Aviation Section, to the Tindouf Liaison Office.
نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة دعم البعثة، قسم الطيران، إلى مكتب الاتصال في تندوف.

19. It is proposed to redeploy one Local level post to this subprogramme from the Human settlements subprogramme.
١٩-٣٠ يقترح نقل وظيفة من الرتبة المحلية الى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي للمستوطنات البشرية.

redeployment from the Joint Logistics Operation Centre
نقل وظيفة من مركز العمليات اللوجستية المشتركة

inward redeployment of 1 Field Service position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية داخلياً من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

International staff: outward redeployment of 1 Field Service position to the Office of the Special Representative of the Secretary-General
الموظفون الدوليون: نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية خارجياً إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Included in the estimates is the redeployment of a local level post from this Office to Support Services.
وتشمل التقديرات نقل وظيفة من الرتبة المحلية من هذا المكتب الى خدمات الدعم.

Functions for this position will be accommodated through the redeployment of a P-3 position from the Electoral Assistance Office, the functions of which are no longer required.
وستكفل مهام هذه الوظيفة من خلال نقل وظيفة من الفئة ف-3 من مكتب المساعدة الانتخابية لم تعد ثمة حاجة إلى مهامها.

The redeployment of a P-4 post would strengthen the Office of Political, Civil Affairs and Public Information, with the incumbent of the post continuing to perform the same functions and responsibilities.
وسيؤدي نقل وظيفة من الرتبة ف-4 إلى تعزيز هذا المكتب وسيمضي شاغلها في الاضطلاع بالمهام والمسؤوليات نفسها.

The decrease is attributable to the redeployment of one P-5 post from New York to Nairobi.
ويعود الانخفاض إلى نقل وظيفة من الرتبة ف - 5 من نيويورك إلى نيروبي.

The Advisory Committee recognizes the need for adequate staffing of the Joint Mission Analysis Cell and has no objection to the redeployment of one Field Service post.
تُقر اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى تعيين موظفين مناسبين لخلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة، وليس لديها اعتراض على نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

International staff: redeployment of one Field Service post to the Office of the Chief Administrative Officer (see para. 18 (a) above)
:: الموظفون الدوليون: نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين (انظر الفقرة 18 (أ) أعلاه)

19. It is proposed to redeploy one Other level post from this subprogramme to the Environment subprogramme.
١٩ - ٣٤ من المقترح نقل وظيفة من الرتب اﻷخرى من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي للبيئة.

88. It is also proposed to redeploy one position (P-4) from the Rule of Law Unit.
88 - ويقترح أيضا نقل وظيفة من الرتبة ف-4 من وحدة سيادة القانون.

In addition, it is proposed to redeploy one P-5 post to the Office for Community Support and Facilitation.
وبالإضافة إلى ذلك يقترح نقل وظيفة من الرتبة ف-5 إلى مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف.

redeployment from the Tindouf Liaison Office
نقل وظيفة من مكتب الاتصال في تندوف

National staff: inward redeployment of 1 Local level position from the Human Rights Office
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة من الرتبة المحلية داخلياً من مكتب حقوق الإنسان

International staff: outward redeployment of 1 D-1 to the Office of the Chief of Staff
الموظفون الدوليون: نقل وظيفة من الرتبة مد-1 خارجياً إلى مكتب رئيس الديوان

:: National staff: it is proposed that the General Service staff post of Nurse be moved from the present Medical Clinic to the General Services Section [a]
:: الموظفون الوطنيون: يُقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة لممرضة من العيادة الطبية الحالية إلى قسم الخدمات العامة [أ]

The decrease reflects the redeployment of a P-5 post from the Office of the Under-Secretary-General to the Executive Office in exchange for a P-4 post redeployed from that office to accommodate the operational requirements of both offices.
ويعكس نقل وظيفة من الرتبة ف - 5 من مكتب وكيل الأمين العام إلى المكتب التنفيذي مقابل وظيفة من الرتبة ف-4 من ذلك المكتب في الفئة ف - 4 للوفاء بالاحتياجات التشغيلية لكلا المكتبين.