"نقول فقط أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just say that
• just say my
• just say the
• 's just say
• We're just saying that

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

Let's just say that this individual doesn't like what your friend knows.
‫دعنا نقول فقط أن هذا الشخص ‫لا يحب ما يعرفه صديقك

Hey, let's just say that bobblehead won't be attending no more giveaway days.
مهلا، دعونا نقول فقط أن ذو الرأس المهتز لن يحضر المزيد من أيام التبرع

Well, let's just say my feelings are still fucking hurt.
حسناً ، دعنا نقول فقط أن مشاعرى مازالت مجروحة

Let's just say the shit outweighs the miracles around here.
دعينا نقول فقط أن المآسي تفوق المعجزات هنا.

If the police ask, let's just say that your father never came here
إذا سألتكِ الشرطة.. دعينا نقول فقط أن والدكِ لم يأتِ إلى هنا

Did you just say that Kwame wants to hook up with me and use me?
هل نقول فقط أن كوامي يريد أن عقف معي واستخدام لي؟

Let's just say that the ambassador has plans to keep the girls here and ride them up to heaven when the time comes.
دعنا نقول فقط أن السفير لديها خطط للحفاظ على الفتيات هنا ومطية لهم إلى السماء عندما يحين الوقت.

Well, you know, let's just say that, um, we had common interests at one time.
حسنا ، أنت تعلم دعنا نقول فقط أن كان لدينا مصالح مشتركة في وقت ما

Just for argument s sake let s just say that it s the GC they re developing biological weapons
لأجل الجدل فقط دعنا نقول فقط أن مباني القيادة الأممية أنهم يطورون أسلحة بيولوجية

Why didn't you just say that, girls?
لماذا لا نقول فقط أن والفتيات؟

I had to kick my Yin Fen addiction, and let's just say that London wasn't the best place to do that.
"كان يجب ان اتخلص من إدماني لـ "يين فين ودعينا نقول فقط أن لندن" لم تكن أفضل مكان"

Uh... let's just say that I've had, uh, better days than today.
اه... دعنا نقول فقط أن أتيحت لي، اه، أيام أفضل مما هو عليه اليوم.

Eh, I can't go into details, but let's just say that this unnamed businessman...
إيه، لا أستطيع الدخول في التفاصيل، ولكن دعنا نقول فقط أن هذا الرجل التجاري الذي لم يكشف عن اسمه...

Did you just say that your income is $21, 000, but you're spending $25, 000, so you are already 34, 000 a month in deficit?
هل نقول فقط أن الدخل الخاص بك هو $ 21، 000، إلا أنت تنفق 25 دولارا، 000،

Let's just say that Mr. Emerald has had what they call a little change of heart.
دعنا نقول فقط ... أن السيد زمرد عانى من ما يطلقون عليه تغير طفيف بالقلب

Let's just say that anything can happen.
دعنا نقول فقط أن أي شيء يمكن أن يحدث.

Well, let's just say my secretary takes an unusual interest in my personal life.
حسناً، دعينا نقول فقط أن سكرتيرتي أخذت إهتمام غير عادي في حياتي الشخصية

Let's just say the future has changed some things for the better.
دعنا نقول فقط أن المستقبل غير بعض الأشياء للأفضل

We're just saying that some doors are better left unopened.
نحن نقول فقط أن بعض الأبواب هي أفضل اليسرى فتحها.