"نقياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pure
• clean
• fresh

She was a star, Ted. And you're not so pure.
لقد كانت متألقة، تيد وأنت لست شخصاً نقياً جداً

* Caution: Beryllium in massive form, pure or alloyed, is not dangerous to handle.
تحذير: والبريليوم بشكل كبير أو بكميات كبيرة سواء كان نقياً أو داخل سبائك لا يمثل خطورة في تناوله.

I can't promise you what's gonna happen if you get clean.
لا أستطيع أن اعدك بماذا سيحصل لو أصبح جسمك نقياً

They are blowing away the flimsy impediments to Palestinian statehood, and breathing fresh air into stagnant negotiating processes.
كما تزيل تلك الرياح العوائق الواهية أمام إقامة الدولة الفلسطينية، وحملت هواءً نقياً إلى عمليات التفاوض الراكضة.

When he bought heroin, was it pure or cut?
عندما أشترى "الهروين"، هل كان نقياً أم مخلوطاً؟

Come. My little rebels... who think I am not clean enough or pure enough... or Jewish enough for your holy temple!
تعالوا، المتمردين الذين يعتقدون انني لست شريفاً او نقياً

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
قلباً نقياً اخلق في يا الله وروحاً مستقيماً جدد في أحشائي

You were a decent, decent man, and your commitment to this cause was whole, and it was pure.
لقد كنت رجلاً محترماً صالحاً. وكان إخلاصك لهذه القضية كاملاً، وكان إخلاصاً نقياً.

And, if their genetic code was pure, many of them would look quite different.
ولو كان الكود الوراثي لها نقياً لكان مظهر أغلبها مختلفاً تماماً

You can't be as pure as your face suggests.
لا يمكن أن تكون نقياً كما يقترح وجهك

I respect the fact that you, uh, you know, you wanted to stay true and pure and waited.
.. أحترم حقيقة أنك.. تعلم أنك تريد أن تبقى صادقًا و نقياً وصبوراً

If you want to keep your home a pure and happy place, it's best to keep the gory details far away from it.
إذا كنت تريد أبقاء منزلك نقياً و سعيداً، فمن الأفضل أبقاء التفاصيل الدموية بعيدة عنه.

Your heart is pure, and your chi is strong.
أصبح قلبك نقياً الآن. وطاقتك الكامنة قوية.

Somewhere, there's this part of him that is pure
في جانب ما من شخصيته ، كان نقياً

- It was just so pure and gorgeous, and then Marilyn came in and just eradicated any memory of us.
لقد كان نقياً وجميلاً إلى حين جاء مارلين وأباد ذكرياتنا الجميلة فيه

They tell you to drive cars that cannot even move because everyone else is driving one, in cities where there is no clean air.
يخبرونك أن تقودين سيارات لا يمكن حتى أن تتحرك لأن كل شخص آخر يقود واحدة منهم في مدن ليس بها هواءً نقياً

In such cases, however, the crude oil must be relatively clean or there is the risk of fouling the removal equipment with solid matter.
غير أن النفط الخام يجب أن يكون في تلك الحالات نقياً نسبياً لتجنب خطر إعطاب معدات الإزالة بمادة صلبة.

I thought rather than have our audience in the study, we could get some fresh air.
فقد ارتأيت أنه بدلاً من عقد اجتماعنا في القاعة يمكننا أن نشم هواءً نقياً.

But I promised to give him a drink of fresh water if I won the fight.
ولكني وعدته أن أسكب ماءاً نقياً في فمه إن ربحت القتال