"نكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write
• writing
• put
• wrote
• written

We write today to express our grave concern about the military escalation undertaken by Israel, the occupying Power, against the Gaza Strip.
نكتب إليكم اليوم لنعرب عن بالغ قلقنا إزاء التصعيد العسكري الذي تقوم به إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد قطاع غزة.

You know, we could write about my playmates growing up.
تعلمين , يمكننا ان نكتب بشأن أصدقائي خلال الشباب

It's already pretty dangerous to write slogans on walls at night...
من الخطير جداً أن نكتب الشعارات على الجدران في الليل

I remind the Assembly, too, that when we deal with issues we are also writing the destiny of hundreds of millions of human beings.
وأود أن أذكّر الجمعية العامة أيضا بأننا عندما نتدارس المسائل نكون نكتب أيضا مصير مئات الملايين من البشر.

We can write it, but is he gonna do any of it?
يمكننا أن نكتب المزح. لكن هل سيؤدي أي واحدة منها ؟

- Let's talk about your afternoon. - We had to write again.
لنتحدث عن وقت العصر الخاص بك سنضطر ان نكتب مرة أخرى

One time our teacher asked us to write about our fathers.
فى احد المرات طلب منا المدرس ان نكتب عن ابائنا

Jamal whatever we write in this apartment stays in this apartment.
جمال مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

We've got to write your contest essay tonight, Father.
نحن نكتب مقالة عن مسابقتك هذه الليلة أبي.

We need to write a brief to defend ourselves.
يجب أن نكتب رسالة موجزة للدفاع عن انفسنا

Okay. So now we write a short story about being tolerant?
حسنا ، إذا نحن نكتب الآن قصة صغيرة عن التسامح؟

I mean, we still got those songs to write.
أنا أعني, لازال علينا أن نكتب تلك الأغاني.

We should write to the UN and Amnesty International, and tell them exactly how the Burmese people are being treated by the military.
يجب أن نكتب إلى الأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية، ونخبرهم بالضبط كيف أن الشعب البورمي يتم التعامل معهم من قبل الجيش.

You and I used to write songs together, too. Remember?
أنا وأنت كنا نكتب الأغاني معا، هل تذكر ؟

Are you pretending it didn't happen because we didn't write a contract?
هل تتظاهرين بأن ذلك لم يحدث لأننا لم نكتب عقد ؟

We can't write scripts for random people and random drugs.
لا يمكننا أن نكتب وصفات لأناس عشوائيين، أدوية عشوائية

As I have often said, this should be a time to write history, not to keep trying to rewrite it.
وكما قلت في كثير من الأحيان، ينبغي لنا أن نكتب التاريخ، بدلا من أن نحاول إعادة كتابته.

We are writing to you about how UNPROFOR will conduct itself under the Agreement.
نكتب اليكم بشأن السلوك الذي ستسلكه قوة اﻷمم المتحدة للحماية بموجب هذا الاتفاق.

I think you and I are gonna be writing a cookbook together.
اعتقد انا وانتي سوف نكتب كتاب الطبخ مع بعضنا

Let's put a motion down on paper and brief the whips.
دعنا نكتب الطلب ونُعلم رؤساء الكُتل البرلمانية.

We didn't write about your family. We wrote about you.
لمْ نكتب شيئًا عن عائلتك، لقد كتبنا عنك.

Pondering my ass. Our only problem is that we haven't written about it yet!
مشكلتنا الوحيدة هي أننا لم نكتب عن ذلك حتى الآن