"نكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be here
• be in here
• be there
• we're here
• us here
• be out here
• be up here

This is a really bad idea. We shouldn't be here.
هذه فكرة سيئة حقا لايجب علينا أن نكون هنا

I don't know if any of us could tell you exactly why, but we all knew we had to be here.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

If it wasn't for the ice age driving climate change in East Africa, we might not be here at all.
إذا لم يكن لعصر الجليد ذلك التأثير على تغيرات المناخ في شرق إفريقيا قد لا نكون هنا مطلقاً

From the position of this stream, we should be here.
من مكان هذا المجرى المائي يفترض أن نكون هنا

We'll be here all night. You see, we're the band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Good evening, ladies and gentlemen. We're glad to be here tonight.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

We probably wouldn't be here if you'd paid more respect.
كان يمكن ألا نكون هنا إذا أبدينا الإحترام الكافى

We mustn't be here when the vengeful masters arrive.
يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

We were supposed to be here two weeks before.
يُفترّض أن نكون هنا قبل أسبوعيْن من الحادثة

But if and when the time comes, We'll be here for you.
و لكن اذا حان الوقت المناسب سوف نكون هنا من أجلك

We wouldn't be here if you could have a decent conversation
لن نكون هنا إذا هل يمكن أن يكون محادثة لائقة

We don't prove we deserve to be here, we're not gonna be.
نحن لم نثبت بأنّنا نستحق أنّ نكون هنا لن نكون كذلكك.

For the Government of Ecuador of our comrade Rafael Correa, it is truly a source of pride to be here.
إنه لمصدر فخر واعتزاز حقاً لحكومة الرفيق رافائيل كوريا في إكوادور أن نكون هنا.

For, truth be told, we should not be here today.
لكن، أصدقكم القول، ما كان ينبغي لنا أن نكون هنا اليوم.

Leon, I'm sorry to interrupt your vacation but we wouldn't be here if it wasn't serious.
ليون، أنا آسف لمقاطعة عطلة الخاص بك، لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة.

We wouldn't be here If you weren't causing problems.
لن نكون هنا إذ كنت لم تسبب المشاكل

We wouldn't be here if we thought this was some harmless charity nut paying their taxes.
لن نكون هنا إن إعتقدنا أن هناك مؤسسة خيرية غير مؤذية و مجنونة تدفع لهم ضرائبهم.

We have to be here till 6 a.m. anyway. We have to be here till 6 a.m. anyway. Let's hear out this witness.
يجب أن نكون هنا حتى 6 صباحا على أي حال دعونا نسمع هذا الشاهد

I-I don't think we're supposed to be in here, sweetheart.
لا أعتقد أنه يفترض أن نكون هنا ، عزيزتي

And we're supposed to be there for each other.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض

No, we wanted to be here for you when you got back, so you would know that we're here for you.
لا، نريد أن نكون هنا بالنسبة لك عندما كنت حصلت على العودة، حتى تتمكن من شأنه أن نعرف أننا هنا من أجلك.

Monty's been a good guardian so far and it seems like our parents really wanted us here.
لكن كان "مونتي" وصياً جيداً علينا حتى الآن ويبدو أن والدينا أرادا أن نكون هنا.

Well, we're gonna be out here sending all the good mojo we got his way.
سوف نكون هنا نرسل الطاقة الإيجابية بداخلنا إليه

Don't want to be up here when those go off. Oh god, we're late.
سوف نكون هنا حينما تنطلق هذه يا الهي نحن متأخرون