"نلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play
• playing
• game
• around
• playin
• go

We will play a constructive part in negotiations on this problem.
وإننا سوف نلعب دورا بناء في التفاوض بشأن هذه المشكلة.

Let's play a few rounds of cards. What do you say Dilwale?
دعنا نلعب بعض الأدوار من لعبة الأوراق ماذا قلت يا ديوال؟

How about we play a game to keep the room clean?
ما رأيك أن نلعب لعبة حتى نبقي الغرفة نظيفة ؟

We were just playing dress-up because this might be my last month to wear any of my clothes without them exploding.
نحن كنا نلعب لعبة ارتداء الفساتين لأنه ربما يكون شهري الاخير لإرتداء اي من هذه الملابس بدون ان يتمزق

Okay, since we're playing this game, secure the scene.
حسنا، لأننا نلعب هذه اللعبة، تأمين مكان الحادث.

You know, it might've been fun to play love interests again.
اتعلمين, لربما كان من الممتع ان نلعب دور العشاق مجدداً

We have to play the game if we're gonna survive.
يجب أن نلعب هذه اللعبة إذا كنّا نريد النجاة

When I was three, my mom gave me this globe, and every night we would play a game.
عندما كان عمري 3 سنوات أعطتني أمي نموذج كرة أرضية وكنّا نلعب لعبة كل ليلة معاً

We used to play in junior leagues together -- me and Nathan.
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

Do me a favor, call me back and we'll play maybe.
اعمل لي معروف واتصل بي لاحقاً وربما نلعب غولف سويةً

If you're captain, pick me. I'll be "We always play together".
اذا كنت المدرب, فإختارني و سأتظاهر إننا نلعب معاً دائماً

But if we're really best friends, how come we never play hoops?
لكن إذا كنا أصدقاء لماذا لا نلعب تسديد أهداف السلة ؟

We'll play board games, put photos in an album, measure how much you've grown... what is your deal, anyway?
سوف نلعب الألواح , نضع الصور في الألبوم نقيس كم كبرتم ماذا بك على أية حال ؟

You know how we cats like to play with our food.
أنت تعرف كيف أننا فصيلة القطط نحب أن نلعب بطعامنا.

We used to play checkers with each other every day, and bless his heart, Shilo'd always let me win!
كنا نلعب الضامة مع بعضنا في كل يوم باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

Let's play a game of whose life sucks the most.
دعونا نلعب لعبة من هو الذي حياته أكثر قرفاً

We were playing tug of war, like we always do.
كنا نلعب لعبة شد الحبل كما كنا نفعل دائماً

We were playing around with John Stevens for a while, but we couldn't really think of anything for that.
كنا نلعب مع جون ستيفنز لفترة من الوقت، ولكننا لم نكن نفكر حقا في أي شيء لذلك.

He's a solid goaltender, but we're not playing for a national championship.
إنه حارس مرمى ممتاز لكننا لن نلعب في بطولة محلية هنا

Hanging out at the movies, playing golf, going skiing.
نتردد على السينما بأستمرار, نلعب الجولف, نذهب للتزحلق

So, what are the chances of us playing some ball sometime?
اذا ما احتمال ان نلعب الكرة سوياً في بعض الأحيان؟

Well, me and a bunch of the guys were playin'poker, and I called acey deucey.
حسنا، انا و مجموعة من الرفاق كنا نلعب البوكر وعندها قمت بإستدعاء آيسي ديسي

So let's go out there and let's play Texas Western basketball.
لذا دعونا نذهب هناك ودعونا نلعب كرة سلة تكساس الغربية.