"نلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We got
• we get
• We've got
• we had
• We nailed
• we regained

So he'll be on the security footage. We got him.
اذن سيكون على تسجيل كميرات الحراسة لقد نلنا منه

No! - Look, captain, We got him. It's a wrap.
لا أنظر يا كابتن, لقد نلنا منه, إنه يتلاعب

He's in the marshlands. I think We got him.
انه في منطقعة المستنقعات أعتقد أننا نلنا منه

Let's concentrate on the chief. we get him, we might have a chance!
فلنركز على زعيمهم لو نلنا منه ، قد تكون لدينا فرصة

Damn fools dug their own grave, We've got'em now, boys,
تباً للحمقى لقد حفروا قبورهم لقد نلنا منهم الآن، يارجال

There was a circus in town. By the time our third son was born, we had enough.
كان هناك سيرك بالمدينة عندما ولد طفلنا الثالث كنا قد نلنا كفايتنا

I think We got him. There we go. We got him.
أعتقد بأننا نلنا منه , لنذهب لهنالك , نلنا منه

- We got you, One-Eyed Willy. - Which way do we turn?
ـ لقد نلنا منك،يا ويلي أالعور ـ في أي طريق نتجه؟

Pearl Harbor didn't work out, so We got you with tape decks.
لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي

They disappeared from the screen but I don't think We got them.
لقد اختفوا من على الشاشة ولكن لا أعتقد أننا نلنا منهم

We got the guy. We're gonna take him down. That means you get out.
نلنا من الرجل وسنطيح به مما يعني أنك ستخرج

No physical evidence. But We got something else.
لا توجد أدلة مادية ولكننا نلنا على شيئاً آخر

We got the pig. Now you'll get to see him bleed.
لقد كان مختبئاً خلف مكتبه يبكي كالنساء لقد نلنا من الخنزير

- We got 3 clean skins down, all dressed as Air Force maintenance.
نلنا من ثلاثة من الجلود النظيفة جميع يرتدون زي فرقة الصيانة

You don't understand. We got'em. You can sue them here, in the U.S.
أنتِ لا تفهمين، لقد نلنا منهم يُمكنكِ مُقاضاتهم هُنا في الولايات المُتحدة

Besides, I think We got it.
وأعتقد أننا نلنا منها أعتقد أننا حققنا مرادنا

- Surrender, Dorothy. We got you. Brilliant, though.
إستسلم يا محبّ التصوّر، لقد نلنا منك لكنها مع ذلك كانت خطة عبقرية

Yeah, We got him a cartoon set up. It should be pretty big.
نلنا له مسلسل كرتوني، انطباعات نجاحه قوية

And according to you, if we get Seth Green the network will make the show.
وتبعاً لك، إذا نلنا (سيث غرين)، القناة ستنتج البرنامج

Alaric, We've got Hodge. Call off the rest of the pack.
ألاريك، لقد نلنا من هودج اتصل بالزمرة ودعها ترتاح

You know, I got to tell you, we've had, uh, we had enough of door-to-door salesmen, if you don't mind.
كما تعرف، أنا أريد أن أخبرك أننا قد نلنا ما فيه الكفاية من الباعة الجائلين

I contacted the police before the meet, but We nailed them anyhow.
لقد اتصلت بالشرطة قبل ان نلتقي لقد نلنا منهم بأي حال

The necessity to fit in and effectively integrate into the international system has been the cornerstone of our policies since we regained our independence in 1990.
وتقوم سياستنا منذ أن نلنا استقلالنا عام 1990 على ضرورة الاندماج الفعال في النظام الدولي.