"نملكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we have
• we own
• we've got
• we had
• our
• have it
• ours
• own it
• we do
• 't have
• we possess

Right now, all we have is an anonymous e-mail account.
حاليا، كل ما نملكه هو حساب بريد الكتروني مجهول

General. Here is everything we have on the escaped prisoners.
أيّها اللواء هاك كلّ ما نملكه عن السجناء الفارّين

What we have usually comes after all this nonsense is over.
لقد فهمتها بالعكس,ما نملكه يأتى عادة بعد انتهاء هذا الهراء

I have the grand privilege to inform him that all we own is forfeit.
، كان لديّ حُظوة و كبيرة لإبلاغه بأنّ كل ما نملكه هو عُرضة للمصادرة‏

And it's reminded me that all we've got is this.
وذكّرني ذلك أنّ كُلُّ ما نملكه هو هذه الحياة.

Please let's just be grateful for what we had.
رجاءً لنكن فقط ممتنين لما نملكه من ذكريات.

I know love can be tough, but's all we have in--
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

But there's something else we have and chimpanzees don't.
ولكن هناك شيئا اخر نملكه ولا يملكه الشمبانزي

Maybe we take what we have and get out of here.
لربما من الأفضل أن نأخذ ما نملكه ونرحل من هنا

It's a longer story than we have time for, but... trust me... you don't want this life...
هي قصّة يطول شرحها عن الوقت الذي نملكه لكن ثقي بي، لست تريدين هذه الحياة.

Solomon Islands, as a small island developing State, believes in multilateralism; this is all we have.
وتؤمن جزر سليمان، بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية، بتعددية الأطراف؛ هذا كل ما نملكه.

We in Côte d'Ivoire have made peace our second religion, because we have learned that peace is our most precious possession.
ونحن في كوت ديفوار جعلنا من السلام ديننا الثاني، ﻷننا تعلمنا أن السلام هـــو أغلى ما نملكه.

What other choice do we have?
بلا أى أسلحة أو هواتف ما الخيار الآخر الذي نملكه ؟

I stayed up all night, going through every book we have on demons, and it turns out we have a lot of books on demons.
بقيت ساهراً طول الليل، أقرأ كل كتاب نملكه عن الشياطين وقد تبيّن أننا نمتلك كتباً كثيرة حول الشياطين.

Nobody gave us anything, pal. We worked for everything we have.
لم يهبنا أحد شيئا يا صديقي عملنا مقابل كل شيءٍ نملكه

But right now, the only real lead we have is sitting in that room, so let's just try and focus.
لكن الآن ، خيط الدليل الوحيد الذي نملكه يجلس بتلك الغرفة ، لذا دعونا نُحاول التركيز وحسب

The only constant we have is the law.
الشيء الثابت الوحيد الذي نملكه هو القانون

They say that everything we own tells a story about who we are. Yeah?
إنهم يقولون أن كل شىء نملكه يحكى قصة حول من نكون

I've got news for you. We're all we've got now.
لدى أخبار لك نحن الإثنين كل ما نملكه الآن

He's the dog we had when you were a baby.
كان اسم الكلب الذي كنا نملكه عندما كنت رضيعاً.

Children are our future and our most valuable investment.
إن الأطفال هم مستقبلنا، وهم أغلى استثمار نملكه.

- The drive, please. - I'm sorry, but we don't have it.
محرك الأقراص، من فضلك ــ أنا آسف، ولكن نحن لا نملكه

It's not ours. - [screams] - [whimpers] The only thing we have for ourselves is tomorrow.
إنه ليس لنا. الشيء الوحيد الذي نملكه لأنفسنا هو الغد.

We rent this house, we don't own it, Magnus.
نحن نستأجر المكان ياماغنوس ولا نملكه.

No. Men have an inherent weakness we do not share.
كلّا، إن الرجال لديهم ضعفاً فِطرياً لا نملكه نحن

Okay, we're just wasting time that we don't have.
حسنًا، نحن نضيّع الوقت الذي لا نملكه حتى.

That will require permanent dialogue, with a central role for the United Nations, the only truly global platform we possess.
سوف يقتضي ذلك حوارا دائما، مع دور أساسي تقوم به الأمم المتحدة، وهي المنبر العالمي الحقيقي الوحيد الذي نملكه.