"نميمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gossip
• gossiping

I don't usually listen to sophomore gossip, but, um... for what it's worth, that list got it right.
أنا لا أنصت عادة إلى نميمة طلبةالسنةالثانية،لكن.. إن كان لرأيي أهمية ، فإن تلك القائمة اصابت

There's more gossip in this place than a high school.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Mexican gossip. I'll have better information for you soon.
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا

Guess you're not essential to Buckner Hall gossip as you thought.
اعتقد انكى لست أساسية فى نميمة بانكر هال كما تعتقدى

But, see, the only reason they fired him is because people were gossiping.
.. لكن ، السبب الوحيد لطرده من النادي بسبب نميمة الأشخاص

Once a piece of gossip leaves your mouth, you can't put it back.
بمجرد أن تقوم نميمة بمغادرة فمك لا يُمكنك وضعها مرة أخرى

Okay, that's different. That was gossip, - and gossip belongs to everyone.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Ooh, it's gossip. This is professor gossip. It's-it's the worst kind.
إنّها نميمة، إنّها نميمة البُروفيسور، إنّها أسوء نوع

I've dealt with a lot worse than bitchy gossip.
لقد تعامل مما هو أسوء من نميمة حقيرة.

A good family gossip will be my payment in kind.
نميمة عائلية جيدة ستكون مُكافئتي العينية

There's no such thing as a little girl who dreams of being a gossip columnist one day.
ليس هناك أي طفلة صغيرة تحلمُ بأن تكون كاتبة نميمة يوماً ما

You know, I just wanted to try this thing out on my own without any pressure, no gossip, no anything, so I haven't told any of my friends.
تعلمين ، أنا فقط أريد أن أجرب هذا الشيء لوحدي بدون أي ضغط ، و لا نميمة ، لا شيء . لذا أنا لم أخبر أياً من أصدقائي

So we were wrong. And what this Chavalillo is gossip, gossip housewife.
ذلك القرار يظهرنا بمظهر سيء، مايقوله هذا الفتى ليس إلا نميمة و إشاعه.

The Queen requests I listen to court gossip.
مطالبات الملكة بالإنصات إلى نميمة البلاط .أنا

- I've really debated whether to bring this up with you... because I don't want to put you in a strange position... and in the end it's probably just gossip.
راودت نفسي ما أن أقوله لك أو لا لأني لا أريد وضعك في موضع غريب وفي النهاية ربما هي مجرد نميمة.

There could be gossip. Are you ready for it?
قد تكون هناك نميمة هل أنت جاهز لذلك؟

I thought Barry understood that it was just gossip.
اعتقدت أن باري تفهم هذا أنها مجرد نميمة

I just miss our pre-sleep gossip sessions.
أنا فقط أشتاق الى جلسات نميمة ماقبل النوم

But you know, even the best lawyers can't stop neighborhood gossip.
ولكن تعلمى، حتى أفضل المحامين لا يمكنهم أن يوقفوا نميمة الجيران

I mean, if BlueBell had a gossip rag, this' d be the cover story.
أقصد، إذا كان لدى البلوبل نميمة هذا سيكون قصّة الغلاف

I shouldn't worry about people gossiping, and I'm not.
لا يجب أن أقلق من نميمة الناس... . وأنالستكذلك.