"gossip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النميمة
• الثرثرة
• القيل والقال
• ثرثرة
• نميمة
• الشائعات
• إشاعات
• الثرثارة
• اشاعات
• الاشاعات
• غوسيب
• شائعات
• ثرثارة
• إشاعة
• الأقاويل

I'm already getting texts from Gossip writers who've heard rumors.
تصلني رسائل بالفعل من كاتبي النميمة الذين سمعوا الشائعات

The least you can do is give me a little Gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

It hurt that I had to learn of your pending nuptials via the Gossip pages of the Inquisitor.
من المؤلم أنني لم أعرف بأمر هذا الزواج المنتظر إلا من خلال صفحة النميمة بجريدة الإنكويزيتر

So now I'm forced to venture out for company and Gossip.
الآن أنا مجبرٌ على تحويل .الحديث إلى المجالس و الثرثرة

You know, I don't say so much because everyone is Gossip.
تعلم, بأني لا اتكلم كثيراً لأن الجميع يحب القيل والقال

We only have to protect the baby from servants' Gossip.
كل ماعلينا فعله هو حماية الطفل من ثرثرة الخدم.

I don't usually listen to sophomore Gossip, but, um... for what it's worth, that list got it right.
أنا لا أنصت عادة إلى نميمة طلبةالسنةالثانية،لكن.. إن كان لرأيي أهمية ، فإن تلك القائمة اصابت

A little wine, a little Gossip. It'll be good for you.
قليل من النبيذ، و قليل من النميمة سيكون مفيدا لك

{\pos(200,210)}I know we're not supposed to Gossip or listen to backbiting,
أعلم أنّه لا يفترض بنا ممارسة النميمة أو الاستماع للغيبة

And this is the confessional, Father, we're not talking Gossip here.
وهذا هو الإعتراف، أبتي, .نحن لا نتكلم عن النميمة هنا.

The Gossip mill has already starited, from basement to rooftop.
طاحونة النميمة دارت بالفعل, من الطابق السفلي حتّى السطح.

The point of Gossip is to talk behind the person's back!
ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص وليس امامه

I hardly see how Gossip is germane to showing the property.
لا أري كيف أن النميمة لها علاقة بأنني أريكما الممتلكات

Gossip Girl said I was in Paris. Where else would he be?
فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

Oh, we'll catch our death. Better death than Gossip.
أوه، نحن سنمسك بموتنا الموت أفضل من الثرثرة

Around here, the only thing that spreads faster than disease is Gossip.
هنا , الشئ الوحيد الذي ينتشر أسرع من المرض هي الثرثرة

I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler Gossip.
لدي مؤخرا تم توعيتهم أن علاقتي الشخصية مع ايمي فرح فاولر و تصبح برودة المياه القيل والقال.

There's been Gossip and rumour about your wife and my stepson.
كان هناك ثرثرة و شائعات حول زوجتك و أبن زوجتي

There's more Gossip in this place than a high school.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Any rumours, any evidence, the faintest hint of Gossip.
أي شائعات, أي دليل, أضعف تلميح من الشائعات.

But the experts contented themselves with compiling rumours and Gossip that have not been corroborated by any convincing evidence.
بيد أن الخبراء اكتفوا بجمع إشاعات وأقاويل لا تستند إلى أي حقائق مقنعة.

Upper East Side Gossip girl blowing it out on daddy's dime.
الجانب المشرق من الفتاة الثرثارة يفسد كل شيء

What might have been scandalous Gossip is now made fact.
ما كان محض اشاعات أصبح الآن أمرًا واقعًا

Or a Gossip columnist in Paris in the'20s.
او كاتب عمود الاشاعات في باريس بالعشرينات

He said that on Gossip Girl their trailers were, like, super trife.
وقال إن إعلانات مسلسل "غوسيب غيرل" التمهيدية كانت سيئة جدًا.

Somethin'more suited for the town Gossip Than the minister's wife.
أمر يناسب ثرثارة المدينة أكثر من أن أقوله للكاهن

Only a few, but I guess it was a good bit of Gossip to share.
قليل، لكن أعتقد أنها كانت إشاعة جيدة لنشرها

It's like this Gossip blog That someone at school does.
إنه موقع أشبه بمدونة لنشر الأقاويل أحدهم صممه بالمدرسة.