| 10. On 27 September 2009, about 150 people armed with sticks and hammers allegedly attacked the Bat Nha monastery in Viet Nam. | UN | 10- وفي 27 أيلول/سبتمبر 2009، قيل إن نحو 150 شخصا مسلحين بعصي ومطارق هاجموا دير بات نها في فييت نام. |
| Ms. NGUYEN THI Nha (Viet Nam) said that her delegation had carefully studied the Report on the Committee on Information (A/51/21) and thanked the Secretary-General for his comprehensive report (A/51/406). | UN | ٦٨ - اﻵنسة نغوين ثي نها )فييت نام(: قالت إن وفدها درس بعناية تقرير لجنة اﻹعلام A/51/21)( ويتوجه بالشكر إلى اﻷمين العام على تقريره الوافي A/51/406)(. |
| 104. Ms. Nguyen Thi Nha (Viet Nam) said that direct dialogue between Member States was the very best way to promote mutual understanding and improve the human rights situation. | UN | ١٠٤ - السيدة نغوين ثاي نها )فييت نام(: قالت إن الحوار المباشر بين الدول اﻷعضاء هو أفضل طريقة لتعزيز التفاهم المتبادل وتحسين حالة حقوق اﻹنسان. |
| not, "yep," "nope," "uh-uh," "nuh-uh." | Open Subtitles | ليس "يب" ولا "نوب" ولا "أه" و "نها" |
| Uh, nuh-uh, fool. | Open Subtitles | أها , نها أيها الغبي |
| 5. Mr. Nguyen Hoang Hai (also known as Dieu Cay), one of the founding members of the Club of Free Journalists (Can Lac Bo Nha Bao Tu Do), was arrested by police officers on 19 April 2008 in the city of Dalat. | UN | 5- ألقي القبض على السيد نجوين هوانج هاي (المعروف أيضاً باسم ديو كاي) وهو أحد الأعضاء المؤسسين لنادي الصحفيين الأحرار (كان لاك بو نها باو تو دو)، من قِبل ضباط الشرطة في 19 نيسان/أبريل 2008 في مدينة دالات. |
| (d) Incidents of violent attacks and threats against religious groups and activities, for example, the alleged attacks against the Bat Nha monastery, referred to by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/HRC/15/53, para. 10). | UN | (د) الأحداث المتمثلة في هجمات وتهديدات عنيفة موجهة ضد مجموعات وأنشطة دينية، ومنها على سبيل المثال، الهجمات التي ادُعي وقوعها ضد دير " بات نها " ، والتي أشار إليها المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/HRC/15/53، الفقرة 10). |
| (d) Incidents of violent attacks and threats against religious groups and activities, for example, the alleged attacks against the Bat Nha monastery, referred to by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/HRC/15/53, para. 10). | UN | (د) الأحداث المتمثلة في هجمات وتهديدات عنيفة موجهة ضد مجموعات وأنشطة دينية، ومنها على سبيل المثال، الهجمات التي ادُعي وقوعها ضد دير " بات نها " ، والتي أشار إليها المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/HRC/15/53، الفقرة 10). |
| 23. Mrs. Nguyen Thi Nha (Viet Nam) said that her delegation commended the Commissioner-General of UNRWA and his staff for the professionalism, skill and dedication with which they had carried out their work and for their comprehensive report (A/53/13), which outlined the various programmes implemented by the Agency and demonstrated the flexibility with which it operated. | UN | ٢٣ - السيدة نغوين ذي نها )فييت نام(: قالت إن وفدها يثني على المفوض العام لﻷونروا وعلى موظفيه لما أبدوه في أدائهم لعملهم من روح مهنية ومهارة وتفان ولتقريرهم الشامل (A/53/13)، الذي يوجز مختلف البرامج التي نفذتها الوكالة ويظهر المرونة التي عملت بها. |
| 74. Ms. Nguyen Thi Nha (Viet Nam) said that her delegation supported the statement made by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. It welcomed the enlargement of the Special Committee and hoped that it would increase the contribution of Member States to its work. | UN | ٧٤ - السيدة نغويين ثي نها )فييت نام(: أعربت عن تأييد وفدها للبيان الذي أدلى به ممثل تايلند نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز كما أعربت عن ترحيبه بتوسيع عضوية اللجنة الخاصة وأمله في أن يؤدي ذلك إلى زيادة مساهمة الدول اﻷعضاء في أعمالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني