"نهاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daytime
• a day
• my day
• a handicap
• day-time
• day job
• my morning

Based in Dili, daytime reconnaissance and small-group movement of personnel throughout the mission area.
مقرها في ديلي؛ استطلاع نهاري ونقل مجموعات صغيرة من الأفراد في مجمل منطقة البعثة.

In order to calm the situation, the Government of Iraq imposed a daytime curfew in Baghdad and three provinces.
ولتهدئة الوضع، فرضت الحكومة العراقية حظر تجول نهاري في بغداد وفي ثلاثة محافظات.

One of the measures that an employer is allowed to use is temporary transfer to daytime or evening job.
وأحد التدابير التي يُسمح لرب العمل اتخاذها مؤقتا هو النقل المؤقت إلى عمل نهاري أو مسائي.

You're actually gonna have to do a day's work. That's funny.
يجب عليك في الواقع أن تقوم بعمل نهاري هذا مضحك

This may take place at a clinic, a day centre or at home.
ويمكن الحصول على هذه المساعدة في عيادة أو مركز نهاري أو في المنزل.

She's just someone I stare at and I like, and when she's not here, it ruins my day.
بل مجرد انسانة أحدق فيها وتعجبني وعندما لا تتواجد يفسد نهاري

The Territory has one general hospital at Jamestown, a mental hospital at Half Tree Hollow and a handicap day centre at Longwood.
ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود.

If such employees refuse to work at night and submit a certificate that such work would affect their safety and health, they shall be transferred to day-time work.
فإذا رفضت أولئك الموظفات العمل ليلا وقدمن شهادة بأن مثل هذا العمل سيؤثر على صحتهن وسلامتهن، يتم نقلهن إلى عمل نهاري.

I'm executive producing a new daytime talk show where five people discuss the issues of the day as well as lunch, which will be prepared before our eyes.
سأكون المنتجة المنفذة لبرنامج حوار نهاري حيث يناقش 5 أشخاص قضايا اليوم مع الغداء، الذي سنقوم بإعداده أيضًا.

- Actress in a daytime drama goes to...
..جائزة أفضل ممثلة بمسلسل درامي نهاري ..يذهب إلى

The fifth shelter is a daytime shelter for homeless women in Newark, New Jersey. It offers women dignity and help to put their lives together, as well as food, clothing and a clean safe place to be.
والمأوى الخامس هو عبارة عن مأوى نهاري للنساء المشردات في نيوارك بنيوجيرسي يتيح للنساء العيش بكرامة ويساعدهن في الحياة سويا، وتوفير الغذاء والملابس ومكان نظيف وآمن لهن.

Based in Dili; daytime/night-time medical evacuation and reconnaissance.
مقرها في ديلي؛ إخلاء طبي نهاري/ليلي واستطلاع.

The fifth shelter, " Ladies Rest " is a daytime shelter located in Newark, New Jersey to assist homeless, needy and sometimes HIV positive women.
أما المأوى الخامس، " استراحة السيدات " " Ladies Rest " ، فهو مأوى نهاري يقع في نيوارك بنيو جرسي ويقدم المساعدة للمشردات والمحتاجات وأحيانا للمصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.

daytime medical evacuations (234) arranged by the Mission
رتبت البعثة عمليات إجلاء طبي نهاري (234)

Maybe it has something to do with the fact that I spent a day in the oven and the night in the freezer with nothing but fucking washer fluid in my system!
لربما عليك أن تتذكر أنني أمضيت نهاري تحت شمس حارقة وليلي كما لو أنني في ثلاجة دون أن أتناول شيئاً سوى غسول المياه

The moonrise! You have an appointment at a day spa and you come back very, very cocky.
طلوع القمر , كان لديك ميعاد في حمام بخاري نهاري

You're on sabbatical so if you stay with me, she could find a day job and we'd get it going again.
أنتِ في استيداع لذا فإن مكثتِ معي, فقد تستطيع العثور على عمل نهاري ولسوف تسير أمورنا من جديد.

Well, Rex, I've seen a lot of racing in my day... but the next few events have got to be my favorite.
حسنا يا ريكس, لقد شاهد الكثير من المسابقات في نهاري ـ ـ ـ لكن الأحداث القليله التالية سوف تكون المفضله لدي

Now you wanna take up my day with yours?
و الآن تريدني أن أشغل نهاري بأحلامك ؟

And I've had it with you too! Thanks a lot for wrecking my day!
لقد اكتفيت منك ايضاً شكراً جزيلاً لإفسادكم نهاري

Where it is not possible to transfer such employees to day-time work due to objective reasons, they shall be granted a leave until they go on maternity leave or child-care leave until the child is 1 year of age.
وحيث يتعذر نقل الموظفات إلى عمل نهاري لأسباب موضوعية، يُمنحن إجازة إلى أن يحين موعد منحهن إجازة الوضع أو إجازة الأمومة حتى بلوغ الطفل سنة من العمر.

I have better things to do with my morning.
لدي أشياء أفضل لأقضي بها نهاري