"نهز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shake
• rocking the

We have to shake the tree, but to do that, we have to have the proper setting.
يتعين علينا أن نهز الشجرة، ولكننا عندما نفعل ذلك، يجب أن تكون لدينا الوضعية المناسبة.

Sorry, just to be clear, you're saying do not shake the baby.
،المعذرة وحتى نكون واضحين تقول ألا نهز الطفل مطلقاً

Well, maybe we can shake something else loose, contractually.
حسنا ، ربما يمكننا أن نهز شيء آخر فضفاض تعاقدياً

Yeah, and don't be nervous, but we had to shake a government tail on the way here to do it.
نعم , ولا تتعصبي ولكن يجب ان نهز ذيل الحكومه لينجح الأم

Look, business is good, and I ain't rocking the boat.
أنظري, إن العمل جيد ونحن لم نهز قاربها

We just need to shake them loose.
نحن فقط بحاجة الى نهز ذلك ونجعلها طليقة

We can shake the very foundation of these palaces.
يمكننا أن نهز أساس هذه القصور نفسه

Come on, let's shake those hips, all right?
هيا, دعونا نهز الأرداف, حسناً؟

Let's shake something out of this tree.
دعونا نهز شيئا من هذه الشجرة

Still, sometimes someone needs to give the jar a good shake.
ولذلك يجب ان نهز الجرة

- Shall we shake a tailfeather?
ـ هل نهز ذيولنا؟

We shake our booty and show it
ونحن نهز ونظهر مؤخراتنا

Let's shake, rattle and roll.
خلينا نهز, ونرقص مع بعض شوي.

We have to shake Grievous off.
لابد ان نهز جريفوس

You could write a whole haiku on that thing. (bell rings) Can we shake a leg here?
تستطيع كتابة الهايكو كله على ذلك الشيء (الهايكو هو نوع من الشعر الياباني) هل يمكننا أن نهز سيقاننا هنا

Let's go talk to Perez. shake some trees.
لنذهب للتحدث إلى (بيريز) نهز بعض الأشجار

Let's shake things up.
دعينا نهز الأمور

Let`s shake up that cage, son!
دعنا نهز القفص يا بنى!

Let's shake out our faces. Really?
دعونا نهز وجوهنا - حقاً ؟

shake the tree?
نهز الشجرة ؟

We're rocking the ship.
نحن نهز السفينة