"نهزم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beat
• defeat
• defeated
• vanquish
• take down
• undefeated

- Come on, Jane! We'll beat old Captain Hook together!
هيا يا جين ,سوف نهزم كابتن هوك العجوز معا

Well, we let him wait while we beat this great general at his own game, by taking the fight to Carthage.
لِندعه ينتظر في الوقتِ الذي نهزم به هذا القائد العظيم بلعبته بِنقلِ الصراع إلى قرطاج.

Now all I care about is we beat the Bentonville Bears Friday night.
والآن أصبح كل ما يهمني هو أن نهزم دببة بنتوبيرز ليلة الجمعة

We can now defeat tyranny in a virtual space, the cyber-revolution.
يمكننا الآن أن نهزم الإستبداديّة في الفضاء الإفتراضي الثورة الكمبيوتريّة

We will defeat those that seek to terrorize us.
وسوف نهزم أولئك الذين يسعون إلى ترويعنا.

An army of all our peoples, and we have defeated not one, but two English kingdoms!
جيش من كافة أطياف شعبنا ولم نهزم مملكة واحدة ولكن مملكتين إنجليزيتين

I mean, how can we beat a team that got to run through paper when we haven't had the advantage of running through paper ourselves?
كيف يمكنني أن نهزم فريق حصلوا على ورقه ليركضوا من خلالها عندما لم تتح لنا ميزة الركض من خلال ورقة لأنفسنا

Our best bet is to beat MI6 to the punch and offer Cabral a better deal.
رهاننا الأفضل هو أن نهزم المخابرات البريطانية باللكمة ونقدم لكابرال صفقة افضل

Maybe we weren't good enough yet to beat Vocal Adrenaline-- fine.
ربما لم نكن جيدين لكي نهزم الأدرينالين الصوتي

she said herself she knew we couldn't beat paula drake.
لقد قالتها بنفسها اننا لن نهزم بولا دارك

So let's really try and beat the other guys at whatever it is they're doing!
لذا فلنحاول أن نهزم الآخرين بما يقومون به أيًّا يكن.

How can we beat a guy who blows things up with his mind?
كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟ يمكننا ذلك

It is clear that we cannot defeat terrorism unless we address its root causes.
ومن الواضح أننا لا يمكن أن نهزم الإرهاب ما لم نعالج أسبابه الجذرية.

We cannot defeat the enemies of Afghanistan without mutual trust and understanding.
إننا لا نستطيع أن نهزم أعداء أفغانستان دون توفر الثقة المتبادلة والتفاهم.

If we want to defeat terrorists, we must remain faithful to our ideas and values.
فإذا أردنا أن نهزم الإرهابيين، يجب علينا أن نبقى مخلصين لأفكارنا وقيمنا.

We must defeat the terrorists on the battlefield, and we must also defeat them in the battle of ideas.
يجب علينا أن نهزم الإرهابيين في ساحة المعركة، ويجب علينا أن نهزمهم في معركة الأفكار.

If we are to defeat terrorism, regional cooperation is imperative.
وإذا ما كان لنا أن نهزم الإرهاب، فإن التعاون الإقليمي أمر حتمي.

In order to defeat terrorism, we must globalize freedom and democracy.
ولكي نهزم الإرهاب، لا بد من عولمة الحرية والديمقراطية.

They will hunt us to the last man but they will fail for we shall never be defeated.
،سيطاردوننا حتى آخر رجل لكنهم سيفشلون، فلن نهزم أبداً

We intend to convince the communists... that we cannot be defeated by force of arms... $$"U.S. Air Force" or by superior power.
نعتزم إقناع الشيوعيين أننا لا نهزم بقوة السلاح بالقوات الجوية الأمريكية أو بأي قوة خارجية

I'm just saying, if this doesn't work, we can't vanquish the Manticores when they come to get their little one.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Now we will take down monsters when we encounter them, but our main focus is to close down this insurgent activity.
وسوف نهزم هؤلاء الوحوش حين نتمكن من المتمردين ولكن تركيزنا الأهم هو ايقاف نشاط المتمردين

Well, unless you win this tournament, you're not making postseason, and you're not gonna win this tournament because we are, and we're undefeated.
حسناً ، إذا لم تربحوا تلك الدورة فلن تكملوا المشوار بالنهائيات و أنتم لن تربحوا هذه الدورة لأننا نحن من سيربحها و نحن لم نهزم قط