"نوافذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• windows

Any society which stifles its writers closes its windows to fresh ideas and stunts its own growth.
وأي مجتمع يضيق الخناق على كتّابه إنما يغلق نوافذه أمام الأفكار الجديدة ويعوق نموه.

On the way to the school, the settlers went to the Mosque, they broke the windows of the Mosque, they tread with their feet on the Koran in the Mosque, they walked out of the Mosque.
على الطريق إلى المدرسة، ذهب المستوطنون إلى المسجد وكسروا نوافذه وداسوا بأقدامهم على المصحف في المسجد، ثم خرجوا منه.

Considering today's weather, the Conference on Disarmament needs to open its windows and let the light come in, and not the other way around.
وبالنظر إلى حالة الطقس اليوم، لا بد أن يفتح مؤتمر نزع السلاح نوافذه ويسمح للضوء بالدخول، وليس العكس.

But he nailed his windows and his doors shut, because he was scared someone or some thing could break in.
ولكنه أوصد جميع نوافذه وأبوابه لأنه كان خائفا من أحد ما أو شيء ما يستطيع الدخول عليه

My heart is like an old house, whose windows have not been opened for years
قلبي .. مثل منزلٍ قديم لم تُفتح نوافذه منذ سنوات

32. In 2012, the Trust Fund continued its support of global learning initiatives through its special thematic windows.
32 - وفي عام 2012، واصل الصندوق الاستئماني دعمه للمبادرات العالمية للتعلم من خلال نوافذه المواضيعية الخاصة.

In the spring of 1999, during the military action against Yugoslavia conducted by the countries of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the office of the Russian consulate general in Seattle was attacked and its windows broken.
في ربيع عام 1999 وأثناء العمليات العسكرية التي نفذتها بلدان منظمة حلف شمال الأطلسي ضد يوغوسلافيا تعرض مكتب القنصلية الروسية العامة في سياتل للاعتداء وتعرضت نوافذه للكسر.

windows were smashed and " Arab terrorist " and a swastika spray painted on the facade.
فقد كسر زجاج نوافذه وكتبت على واجهته عبارة " إرهابي عربي " ورُسم صليب معقوف.

This is like being at home with the windows open.
ويجعلك تشعر أنك في بيتك فاتحاً نوافذه

With bars on its windows.
الذي تجد فيه قضائب الحديد على نوافذه

The other day, I could see all his windows open, and it was bitter cold.
في ذلك اليوم رأيت كلّ نوافذه مفتوحة.

The Rose of Sharon Presbyterian church, in the south-west of Mexico City, has reportedly been the target of attacks by unidentified persons who have repeatedly stoned the building, breaking its windows on 15 April 1993.
وأفيد بأن كنيسة زهرة شارون المشيخية، في جنوب غرب مكسيكو سيتي، استهدفت لهجمات شنها أشخاص مجهولو الهوية رجموا المبنى بالحجارة على نحو متكرر يوم ٥١ نيسان/أبريل ٣٩٩١، وكسروا نوافذه.

In the West Bank town of Nablus, Israeli settlers fired at Palestinian shepherds near Yanun village, and in Asira Al-Qibliya settlers surrounded a house, stoned and vandalized it, smashing its windows, and threw paint on its walls.
ففي مدينة نابلس بالضفة الغربية، أطلق مستوطنون إسرائيليون النار على رعاة فلسطينيين بالقرب من قرية يانون، وفي عصيرة القبلية، حاصر مستوطنون منـزلا ورشقوه بالحجارة وخرّبوه، بأن حطموا نوافذه ولطّخوا جدرانه بالطلاء.

A cabin, with curtains in the windows.
منزل له ستاءر على نوافذه

Most of the windows were boarded up.
نوافذه كانت مغلقه

He resisted my men painting his windows.
قاوم رجالي يطلي نوافذه

His windows. And his bedrooms.
نوافذه وغرف نومه

If you're buying hand sanitizer in bulk and hermetically sealing windows you're either Howard Hughes or you're actually sick.
حين يشتري المرء معقمات الأيدي بكميات كبيرة، ويغلق جميع نوافذه بإحكام، فهو إما (هاوارد هيوز)، أو هو مريض فعلاً.

Wash his windows, scrub his toilets...
و أغسل نوافذه و أمسح مرحاضه

the windows cranked down.
وأُنزلت كل نوافذه..