"نواياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his intentions
• its intentions
• intentions are
• intent
• his intention
• motives
• HIS HAND
• s intentions
• he means
• what he's up to
• of his
• his bad

Whatever Narcisse is guilty of, his intentions are clear... he wants to keep you from the regency.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا انه يريد ان يبعدكِ عن الوصايه

Boy kills girl, girl's son pursues boy's daughter, his intentions entirely pure.
صبيّ يقتل فتاة فيطارد ابن الفتاة بنت الصبيّ نواياه أصبحت واضحة

I don't know what his intentions were, but it's fine.
لا أعلم ماذا كانت نواياه, لكن لا بأس بذلك.

UNDP responds quickly, flexibly and is transparent in its intentions and actions.
وتتسم استجابة البرنامج اﻹنمائي بالسرعة والمرونة كما تتسم نواياه وعملياته بالشفافية.

Contrarily, he's stated his intent at the most heinous of crimes, and he is guilty of kidnapping at the least.
بالعكس، كان واضحاً تماماً حول نواياه لإرتكاب أبشع الجرائم وعلى الأقل هو مذنب بتهمة الإختطاف

He, however, on several occasions tried to introduce, of course with good will, " his intention " , " his understanding " , " his vision " , " his ruling " and in fact " his position " in the negotiations.
غير أنه حاول في عدة مناسبات، وبحسن نية دون شك، إدخال " نواياه " ، و " فهمه " ، و " رؤيته " ، و " قراراته " ، بل في الواقع " موقفه " في المفاوضات.

- Yes, but I still think we should take it to Hammerhead, and at least see what his intentions are.
- نعم، ولكن ما زلت أعتقد أننا يجب أن نأخذ إلى هامرهيد، وعلى الأقل نرى ما هو نواياه.

'Cause this is important to him, that the street understands that his intentions are genuine and he means to be a friend.
لأن هذا مهم له، وللشارع يجب أن يفهم أن نواياه حقيقية وأنه ينوي أن يكون صديق ..

But her husband did fund an attack on this castle, however honorable his intentions.
ولكن زوجها قد مول اعتداء على القلعه مهما كانت نواياه حسنه

He'll reveal his intentions when he feels the time is right.
وقال انه سوف يكشف عن نواياه عندما يشعر هذا هو الوقت المناسب,

But you have no reason to believe his intentions are less than honorable.
لكن ليس لديك سبب لتظن أن نواياه ليست شريفة

I fear I'm being a touch lenient, given his intentions for my sister.
أخشى أنّي كنت متراخيًا معه وضعًا بالاعتبار نواياه نحو أختي.

You see, your brother and I, uh, we're not exactly friends, which makes his intentions suspicious.
أترين , أخوك وأنا , آه نحن لسنا أصدقاء بالضبط والذي يجعل نواياه مشتبه بها

Then...if his intentions towards you had been truly sincere, would he not have contacted you when his circumstances changed?
إذا كانت نواياه صادقة ألم يكن ليتصل بك هندما تغيرت ظروفه؟

Unfortunately, the Khartoum regime has changed neither its intentions nor its strategy.
غير أن نظام الخرطوم، للأسف، لم يغير نواياه أو استراتيجيته.

Given the dual-use provisions of the U.N. sanctions, we can't prove intent.
نظرا لعقوبات الأمم المتحدة فلا نستطيع معرفة نواياه

There is documentary evidence inculpating him and revealing his intention to mercilessly exterminate the Kurds in connection with the process of ethnic cleansing and installing Arabs in their homes and villages.
وهنالك أدلة وثائقية تدينه وتكشف عن نواياه لإبادة الأكراد دون رحمة في إطار عملية التطهير العرقي وتوطين العرب في ديارهم وفي قراهم.

A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives.
فتى شاب و جذاب يدخل فجأة و يبدأ بالحوم حول ابنتك الوحيدة و أنت تتسائل عن نواياه اتفهم ذلك تماماً

He didn't show HIS HAND, and I could tell he was nervous.
لم يفصح عن نواياه ولكن أستطيع الجزم بأنه كان متوتراً.

A mistimed strike by one sailfish, could fatally damage another but each continually changes it's color, from blue, to striped, to black that warns it's companions of it's intentions and also confuses the prey.
أي ضربة سيئة من أحد الأسماك يمكن أن تخرب الصيد لكنهم يغيرون الوانهم باستمرار من الأزرق إلى المخطط إلى الأسود و بهذا يعرف رفاقه نواياه و يقوم أيضاً بتشويش الفريسة

Well, I know every inch of those mountains. Let me sneak up there and see what he's up to.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

Most time, a man will tell you his bad intentions if you listen, let yourself hear.
معظم الوقت، أيّ رجل سوف يخبرك عن نواياه السيئة ،لو كنت تستمع عليك أن تفهم معنى الكلام