"نوعية البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data quality
• quality of data
• quality of the data
• the quality
• quality data

Finally the paper suggests that involvement of minority communities in the data collection is helpful to establish trust and improve data quality.
وفي الختام، تشير الورقة إلى أن إشراك مجتمعات الأقليات في جمع البيانات يساعد في مد جسور الثقة ويحسّن نوعية البيانات.

:: Methodological, i.e., data quality and suitability of statistical methods
:: الجوانب المنهجية، أي نوعية البيانات وملاءمة الوسائل الإحصائية

Regional workshops were held to train country staff on data quality.
وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.

The findings have helped drive work on improving the quality of data and access to information technology for services.
والنتائج ساعدت في النهوض بالأعمال المتعلقة بتحسين نوعية البيانات وفُرص الحصول على تكنولوجيا المعلومات من أجل الخدمات.

(i) Monitoring of the quality of data in the system worldwide, ensuring consistency, analysing issues and identifying solutions
`1 ' رصد نوعية البيانات في النظام على نطاق العالم، وضمان الاتساق وتحليل المسائل وتحديد الحلول

The accuracy of the delineation of enumeration areas and the quality of their representation on a map have a crucial impact on the quality of the data collected.
وتترتب على دقة تحديد مناطق العد ونوعية ما تعرضه على خريطة من الخرائط آثار حاسمة في نوعية البيانات المجمعة.

The Centre and WMO are working together to improve data quality, effective data collection and dissemination and regional cooperation.
ويعمل المركز والمنظمة معا من أجل تحسين نوعية البيانات وجمع البيانات ونشرها بفعالية، والتعاون الإقليمي.

The options should enable data quality to be improved and brought in line with the proposed standards.
وينبغي أن تسمح هذه الخيارات بتحسُّن نوعية البيانات وجعلها أقرب إلى المعايير المقترحة.

In general, response rates were satisfactory, and data quality has improved thanks to better reporting tools.
وبوجه عام، كانت معدلات الاستجابة مُرضية، وتحسَّنت نوعية البيانات باستخدام أدوات أفضل للإبلاغ.

:: To measure the evolution of the data quality across domains and over time
:: قياس تطور نوعية البيانات في مختلف المجالات وعلى مر الزمن

Of these the best known is the International Monetary Fund (IMF) data quality Assessment Framework (DQAF).
والأداة المعروفة أكثر من بين تلك الأدوات هي إطار تقييم نوعية البيانات لصندوق النقد الدولي.

In general, response rates were satisfactory, and data quality has improved with the use of better reporting tools.
وبوجه عام كانت معدلات الاستجابة مُرضية، وقد تحسَّنت نوعية البيانات باستخدام أدوات أفضل للإبلاغ.

In general, response rates were satisfactory, and data quality has improved due to better reporting tools.
وبوجه عام، كانت معدلات الاستجابة مُرضية، وتحسَّنت نوعية البيانات باستخدام أدوات أفضل للإبلاغ.

The issue of how to ensure data quality and country comparability was raised by several participants.
وأثار عدد من المشاركين مسألة كيفية ضمان نوعية البيانات والقدرة على المقارنة فيما بين البلدان.

They agreed that life expectancy at birth was not the best indicator of the state of health of the population, owing to data quality concerns.
ووافق الخبراء على أن العمر المتوقع عند الولادة ليس أفضل مؤشر عن حالة صحة السكان بسبب مشاكل نوعية البيانات.

General Data Dissemination System of the International Monetary Fund, including data quality
الإحصاءات الاقتصادية: نظام المعيارين الخاص والعام لنشر البيانات في صندوق النقد الدولي، بما في ذلك نوعية البيانات

This ought to improve the quality of data collected.
ومن شأن ذلك أن يحسن نوعية البيانات المجمعة.

Also, the quality of data submitted to the Register improved considerably.
وقد تحسنت كذلك نوعية البيانات المقدمة إلى السجل بشكل كبير.

However, a major challenge for fisheries management was the quality of data collected.
غير أنه ذكر أن نوعية البيانات التي يجري جمعها تشكل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه عملية إدارة المصائد.

An improved financial data and reporting system would considerably enhance the quality of data and analysis contained in the present report.
فتحسين نظام البيانات والتقارير المالية سيعزز إلى حد كبير نوعية البيانات والتحليلات المتضمنة في هذا التقرير.

The Committee had requested the secretariat to continue the analysis each year and to liaise with relevant countries and agencies to improve the quality of the data.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة مواصلة التحليل كل عام والاتصال بالبلدان والوكالات المعنية لتحسين نوعية البيانات.

The quality of the data is also of utmost importance in order to allow inter-country comparability and time-series analysis.
كما أن نوعية البيانات لها أهمية قصوى لتحقيق قابلية المقارنة بين البلدان ولإجراء التحليل التسلسلي الزمني.

For example, the availability of quality data could be improved through closer collaboration with chambers of commerce, business associations and banks.
فمثلاً، يمكن تحسين نوعية البيانات عن طريق التعاون الوثيق مع الغرف التجارية، ورابطات الأعمال التجارية، والمصارف.