"نوعٍ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of
• sort of
• of a

What kind of king goes off hunting alone and then gets lost?
أيُ نوعٍ من الملوك الذي يخرج للصيد بمفرده, ثم يضل طريقه؟

Well, what kind of house were they living in?
حسناً، في أيّ نوعٍ من المنازل كانوا يسكنون؟

What kind of person uses explosives to excavate a secret site?
أيُ نوعٍ من الأشخاص يستعمل المُتفجرات للتنقيبِ في موقعٍ سري

Yeah, that's kind of strange. She say why she did that?
بينما كانت في نوعٍ من الغشية أجل, هذا غريبٌ قليلاً.

All right, definitely! What sort of question's that, anyway?
حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟

What kind of parents use their daughter to move on another family?
أي نوعٍ من الوالدين يستخدمان طفلتهما في تحرّك ضدّ عائلة أخرى؟

We don't know for certain what kind of arrangement they have either.
ولا نعرف على وجه اليقين أي نوعٍ من الاتفاقيات لديهم, أيضاً

How do you know what kind of ties they wear?
كيف لك ان تعلمين أي نوعٍ من الربطات يرتدون؟

Might illuminate what kind of a man we're dealing with, but...
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

What kind of twisted bastard murders two people for some files?
أيّ نوعٍ من الأوغاد المُنحرفين يقتل شخصين لأجل بعض الملفات؟

What kind of cop doesn't use a vertical dead bolt?
أيّ نوعٍ من عناصر الشُرطة لا يستخدم قفلاً عمودياً؟

I care about what kind of lawyer you're gonna be.
بأن يهمني أيّ نوعٍ من المحامين قد تكونه.

But I thought at least I knew what kind of man you were.
لكن لقد إعتقدتُ بأنني قد عَرِفتُ على الأقل أيّ نوعٍ من الرجال كنت.

What kind of guy trying to impress takes a girl to Waffle Train?
أيُّ نوعٍ من الرجال يُحاول الإبهار يقوم بأخذ فتاةً لقطارٍ على شكل وافل؟

What kind of guys do we want to be for the next ten years of our lives, huh?
أي نوعٍ من الرجال تريدون أن نكون في العشر سنوات القادمة من حياتنا؟

Huh, and now, what kind of school are you going to?
هاه، و الآن، إلى أيّ نوعٍ من المدارس تذهبين؟

Well, then what kind of guy is he? !
حسنًا ، ايُ نوعٍ من الشباب يكون ؟

So, this is some kind of retribution.
إذاً، هذا نوعٍ من أنواع الإنتقام ستسرقان مُنتجنا من العالم

I just came by to see... what kind of a man you are.
أنا فقط قدِمت لكي.. من أي نوعٍ من الرِجال تكون أنت؟

That shot you made about what kind of mother she'd be.
أقصد ما قلته عن أي نوعٍ من الأمهات ستكون.

What sort of a person runs away from their sick child?
..أيّ نوعٍ من الأشخاص ذلك الذي يتهرب من مسؤولية طفل مريض؟