"نَحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We need

Mr. President, We need to get you into the briefing room.
سيدي الرئيس نَحتاج لان نأخُذك إلى غرفة المؤتمرات

We need to think of all the variables, all the possibilities...
نَحتاج للتفكير بكُل المتغيّرات كُل الإمكانيات حسناً، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا

Well, we're trying to figure it out, But We need your help.
،في الواقِع، إنَّـنا نحاوِل أن نَـكتَـشِف الأمـر . لكِـنَّـنا نَحتاج إلى مساعَدتِك

You see, We need as many people on the streets as possible to fight those things.
كما تَرين, كُنا نَحتاج الكَثير من الناس فيالشوارعليُقاتِلواهذِهالأشياء.

Rush Chair is really important this year, since We need twice the number of pledges to fill the house, thanks to Frannie.
كرسي الأنضمـام مهم حقاً هذهـ السَنَةِ، بمـا أننـا نَحتاج ضعف العددَ لمَلئ المنزل بالمتعهدات، شكراً إلى فراني.

I'll be back as soon as I get the data We need.
سأعود حالما أحصل على البيانات التي نَحتاج

We need to know what skeletons are rattling around.
نَحتاج لمعْرِفة اي اخطاء مازلت مخفيه لدينا هنا وهناك

We need some new blood in this place.
نَحتاج إلى بعض الأشخاص الجدد في هذا المكان

We need to stop people like the state's attorney from covering up police shootings like this one.
نَحتاج إلى منع أمثال المستشار العدلي مِن التستر على عمليات إطلاق النار المماثله التي تقوم بها الشرطه

And when you're back on the bench, you can be disgusted again, but for the moment, We need to defend you, or you won't get back on the bench.
و حين تعود إلى منصبك كقاضي يمكنك الشعور بالاشمئزاز مجدداًً لكن حالياًً نَحتاج

We need a list of all the coke dealers who were on the task force radar for that period.
نَحتاج قائمة بكُلّ تُجّار الكوكايين الذين كانوا على رادار قوة العمل تلك الفترة

To establish our republic We need not only battles but also politics.
لتأسيس جمهوريتنا لا نَحتاج فقط معارك لكن أيضًا سياسة.

But it's just that We need to drag it out a little bit, you know?
لَكنَّه فقط ذلك نَحتاج لسَحْبه خارج القطعة الصَغيرة، تَعْرفُ؟

Sometimes We need to take a step back, think about the bigger picture.
أحيانًا نَحتاج لأخذ خطوة للخلف، التفكير في الصورة الأكبر

I'm thinking We need something a little more simple, a little
أعتقد بأنّنا نَحتاج شيئاً بسيط أكثر بعض الشيء، أكثر روعة قليلاً وأقل رمادي.

We need to get Kalinda to follow Patti and find out who's leaking this grand jury testimony.
نَحتاج لجعل (كاليندا) تُلاحق (باتي) لمعرفة "مسرب الشهادات أمام "هيئة المحلفين الكبرى - لا -

Now these are what We need - dinosaur protection.
الآن هذه ما نَحتاج حماية من الديناصورات

We need to figure out how to collapse the matter bridge, stop it from drawing energy from the heat-sink, otherwise it's going to get "unlivably" cold in here.
نَحتاج لمعرفة كَيفَية تعطيل جسر المادة منعه من سحب الطاقة مِنْ بالوعة الحرارةَ وإلا فإن الأمور ستصبح ِ "غير صالحة للعيش" من شدة البرودة هنا

We need backup in the gymnasium now.
نَحتاج للدَعم في صالَة التَدريب الآن

We need more hands on deck to help tie this sub up.
نَحتاج للكثير من الأيدى لربط هذا الصب