"هؤلاء الناسِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these people
• these folks

Look at the way these people have to live.
إنظرْ إلى الطريقِ هؤلاء الناسِ يَجِبُ أَنْ يَعِيشوا.

Maybe you can fool these people, but I know who you are.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْدعَ هؤلاء الناسِ لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ هو أنت

You have to tell these people that ring is mine.
أنت يَجِبُ أَنْ أخبرْ هؤلاء الناسِ بأنّ الحلقةِ لي.

Boy, look at all these people who are still lost.
اَنْظرُ إلى كُلّ هؤلاء الناسِ انهم ما زالوا مفقودون.

Meaning these people are trapped in a time distortion field.
يَعْني أن هؤلاء الناسِ محصورون في حقل تشويهِ زمنى

You don't get it. these people are tied into everyone.
أنت لا تفهمين، هؤلاء الناسِ لديهم اتصالات مع الجميع

I'd like to get all these people a drink.
أنا أوَدُّ أَنْ أُدعوا كُلّ هؤلاء الناسِ لشراب

But you can't blame these people for wanting to be thin.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

You have to stay on top of these people constantly.
يَجِبُ أَنْ تَبْقى على رؤوس هؤلاء الناسِ بشكل ثابت

Are you so desperate that you're trying to impress these people by having Roz pretend to be some sort of trophy girlfriend?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

You know, perhaps I should introduce these people to you.
تَعْرفُ، ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُقدّمَ هؤلاء الناسِ إليك.

We're gonna let these people know who's gonna win state.
نحن ذاهِبونَ إلى أعلمَ هؤلاء الناسِ الذي سَيَرْبحُ حالةَ.

Look, who cares what any of these people think?
النظرة، التي تُريدُ الذي أيّ هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ؟

If it weren't for King Zhou's relentless invasion, these people would not become destitute and homeless...
إذا لم يكن لغزو الملك تشو الذي لا يتوقف هؤلاء الناسِ لا يُصبحوا مُعدمون ومشرّدين

We need you to hand over whatever it is you're using to levitate these people.
نَحتاجُك للتَسليم مهما هو أنت تَستعملُ للرَفْع هؤلاء الناسِ.

Why are these people celebrating Christmas in summer?
لماذا هؤلاء الناسِ يَحتفلونَ بعيد الميلاد في الصيفِ؟

- But these people have got certain beliefs.
لكن هؤلاء الناسِ لديهم بعـض الإعتقاداتِ.

You can't argue logic with these people.
أنت لا تَستطيعُ مُجَادَلَة المنطقِ مَع هؤلاء الناسِ.

- Back in the day, whenever any one of these people came up with a new idea or published a new paper,
حينما أي واحد من هؤلاء الناسِ جاءَ بفكرة جديدة أَو نَشرَ بحثاً جديداً

these people are also the people who back us up as well, so it was really nice.
هؤلاء الناسِ أيضاً الناسَ الذي يُؤيّدُوننا أيضاً , لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.

I've got to know of what happened here, from these folks.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ الذي حَدثُ هنا، مِنْ هؤلاء الناسِ.