"هاربا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fugitive
• on the run
• running
• fugitives
• escaped
• fled
• runaway
• ran away

Goran Hadžić was a fugitive of justice for seven years.
وكان غوران هادزيتش هاربا من العدالة لمدة سبعة أعوام.

Doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.
لا يبدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي قد يأوي هاربا

Being on the run, you are making your case infinitely harder.
أن تظل هاربا فأنك تجعل قضيتك أكثر صعوبة بلا حدود

You were about to be on the run and scared, and I knew that you'd want to go back to the one place that you'd ever felt safe.
لقد كنت على وشك أن هاربا وخائفا، وكنت أعرف ان كنت أريد أن أعود إلى مكان واحد ان كنت شعرت آمنة.

I'll gladly take it, and I will send this duke running for the hills, I promise you!
, سأكون سعيده بأن احضره وسأجعل الدوق يركض هاربا للتلال , اعدك

- See, you're cursing fate, but the real tragedy is the time you waste running from it.
أرأيت، أنت تلعن القدر لكن المأساة الحقيقية هي الوقت الذي أضعته هاربا منه

It is estimated that approximately 15 fugitives reside or spend most of their time in Serbia and Montenegro.
فعدد الهاربين الذين يقيمون أو يقضون معظم أوقاتهم في صربيا والجبل الأسود يقدر بحوالي 15 هاربا.

He then escaped, pursued by the author and the gunman.
ثم فر هاربا يتبعه مقدم البلاغ وحامل البندقية.

This claim may seem audacious from someone who has later fled.
ولعل هذا الادعاء يبدو جريئاً من شخص فر هاربا في ما بعد.

All choked up about her son the poor lost runaway.
دائما تبكي على ابنها وقلقة عليك حقا المسكينة فقدت هاربا

I helped a wanted fugitive evade arrest. I'm not going to jail.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

Probably about the same time you decided to become a fugitive.
غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا

Hernández, charged with homicide, is a fugitive, and he too has been discharged from the National Civil Police.
وأصبح هيرنانديز هاربا من الخدمة ومتهما بالقتل، باﻹضافة إلى فصل أفراد من الشرطة الوطنية المدنية.

:: Activists in Moscow are soliciting signatures to demand demolishing the Estonian Embassy and declaring the ambassador a fugitive.
:: يقوم الناشطون بجمع توقيعات للمطالبة بإزالة السفارة، وإعلان السفير شخصا هاربا من العدالة.

He was essentially on the run from England'cause he'd, you know, slept with his sister, sodomized his wife and some young boys.
وكان أساسا هاربا من انجلترا السبب عنيدا، كما تعلمون، ينام مع أخته، اللواط زوجته وبعض الأولاد الصغار.

Wild horses, wild sons, like slaves on the run.
الخيول البرية، أبناء البرية، مثل العبيد هاربا.

Well, you don't have to be on the run anymore.
حسنا , ليس عليك أن تكون هاربا بعد الآن

Although I thought you'd still be running from those angry South Americans.
رغم انني ظننت انك ستكون هاربا من الناس الغاضبين من جنوب افريقيا

The man travels in style even when he is running away.
يسافر هذا الرجل بأسلوب جميل حتى عندما يفر هاربا

In this connection, the Committee was informed that 36 indicted fugitives were at large awaiting arrest and subsequent trial.
وقد أُخطرت اللجنة في هذا الصدد بوجود 36 متهما هاربا من العدالة في انتظار القبض عليهم وتقديمهم إلى المحاكمة بعد ذلك.

We are facing a King Kong escaped from his cage, destroying and crushing everything around him, aimlessly and out of control.
إننا نواجه " كينغ كونغ " هاربا من قفصه ليدمر ويسحق كل شيء من حوله دون هدف وبلا وازع.

As soon as you fled, he cut me down and revived me.
بمجرد ان ذهبت هاربا قام بقطع الحبل وتركني اعيش

They was chaining up a runaway about as big as a house.
كانوا يكبلون هاربا ضخم الجثة

Just tell him you beat my up and ran away.
فقط أقول له أنت ضربت بلدي حتى وولى هاربا.