"هامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whisperer
• whisper

whisperer. Gifts whisper to me and tell me who they'd be perfect for.
هامس الهدايا يهمس لي ويخبرني ماهي الهديه المناسبه

Yeah, no, you're a vampire and also a ghost whisperer.
نعم ، لا ، انت مصاص دماء وايضا هامس للاشباح

Well, you're a cat whisperer, and I'm pretty sure I'm still a cat!
أنت هامس للقطط ! وأنا متأكدٌ بأني لا أزال قطاً

In fact, people call me the Cat whisperer.
في الواقع الناس تدعوني هامس القطط.

It's kind of like the Horse whisperer, except I do it with people and I don't really whisper.
إنّها مثل مثل فيلم "هامس الأحصنة"، عدا أنّي أقوم بذلك على النّاس.

That beautiful bastard is the true gift whisperer.
ذلك اللعين الجميل انه هو هامس الهدايا

For example, I used to be a horse whisperer.
على سبيل المثال لقد كنت هامس للحصان

Murray, you gotta turn on the ghost whisperer
موراي ، عليك تشغيل هامس الاشباح

So dog whisperer, check.
إذن تمّ التأكّد من هامس الكلاب.

What if it's not an animal trainer, but more like, uh, you know, an animal whisperer?
ماذا لو لم يكن مدرب حيوان، لكن أكثر إلى كونه... تعرف، هامس للحيوان؟

You could be like The-The Show Choir whisperer.
بأمكانك أن تصبح هامس مغني الجوقة.

You're officially The Book whisperer.
انت بشكل رسمي هامس الكتب

It's what I do. I'm a cat whisperer.
هذا ما أفعله أنا هامس قطط

It's called the truth whisperer.
انه يسمى هامس الحقيقه

Hayden Field's shit whisperer.
هايدن فيلد هامس

I don't know. How about a horse whisperer?
ماذا عن هامس خيول ؟

Oh, come on, Alan. The dog whisperer here got bent all out of shape'cause Jake caught his mother going at it with her new boyfriend.
بربك يا (ألن)، هامس الكلب هذا اعلن عن غضبه..

People whisperer, not so much.
أمّا هامس الناس، ليس كثيراً.

- You're like the baby whisperer.
أنت مثل (هامس الأطفال) ماذا يمكنني أن أقول؟

I'm kind of like the Cab whisperer.
أنا هامس سيارات الأجرة