"هانئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good
• goodnight
• Sweet
• - Good
• peaceful
• blissful
• a pleasant

Since I became a Mason and started to live a good life, I feel capable of anything!
منذ أن صرت ماسونيًا وبدأت أعيش حياة هانئة صرت أشعر أنّي قادر على كل شيء.

Get a good night's sleep... .. and awaken refreshed.
سأحظى بليلة نومٍ هانئة. و سأستيقظ بإنتعاش.

And after a happy day of sunshine and sport, and after a goodnight to those who loved him best, he fell asleep,
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

Good night, honey. Sweet dreams.
ليلة سعيدة يا عزيزتي وأحلاماً هانئة

- Good night, Mommy, I love you.
ليلة هانئة ياأمي، أحبك

Let us wish them a peaceful and happy childhood and work together towards that end.
فلنتمنى لهم طفولة هانئة وسعيدة، ولنعمل معا لتحقيق ذلك الهدف.

There's a brief moment when you wake up where you have no memories- a blissful blank slate, a happy emptiness.
هناك لحظة قصيرة عندما تستيقظ حيث لا تملك أيّ ذكريات .. ‏ صفحة خالية هانئة.

I would love to take you up on your offer, after all, and stay at your place, enjoy some good company, and get a good night's sleep.
سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة، و أحظي بليلة هانئة

Why don't you get a good night's sleep and we can talk about this in the morning?
لماذا على تحصلين على ليلة نوم هانئة ؟ و سنتحدث بالأمر غدا صباحا ؟

Maybe Doreen could do with a respite from the baby and get a good night's sleep.
لتحضى بليلة نوم هانئة صحيح , و أنا كنت افكر بهذا ايضاً

Let's all get a good night's sleep and we can talk about this in the morning?
فلننعم جميعنا بليلة هانئة و لنتحدث عن هذا في الصباح

All I need is a good night's sleep and nobody's helping me.
كل ما أريده هو نوم ليلة هانئة. ولا أحد يساعدني.

OK, tough guy. goodnight.
حسناً يا قوي، ليلة هانئة

Say goodnight to the kids.
تمنّ للأطفال ليلةً هانئة.

"I wish I could've kissed you goodnight."
"أتمنّى أنني أستطيع تقبيلك, ليلة هانئة"

Sweet dreams, darling. You deserve them.
أحلاماً هانئة يا عزيزي، تستحق ذلك.

Good night, Sweet princes.
ليلة هانئة ،أيها الأمراء اللطيفون

- Good night, sweetheart.
ليلة هانئة حلوتي

- Good night, Dad. - What's burning? - I am.
ليلة هانئة أبي اجلس

However, all that did not mean that UNRWA was providing the refugees with conditions for a peaceful and carefree life.
بيد أن كل هذا لا يعني أن الوكالة تهيئ للاجئين أحوال معيشة سلمية هانئة.

If you were so sure you averted the Prophecy, that he was gonna live a nice, peaceful life, why did you stay near him all these years?
إن كنت واثقٌ جداً من أنك تفاديت النبوءة وأنه سيعيش حياةً هانئة لما بقيت بجانبه كل تلك السنوات

Heck, I even got William that job at Carmel High to assure myself nothing but blissful night's sleeps.
إنه كذلك اليوم لقد وجدت حتى وظيفة لويليام في ثانوية كارمل لأضمن لنفسي لاشيء سوى ليالي نوم هانئة

Finally, I wish everyone all the best and a pleasant vacation.
وأخيرا، أتمنى للجميع كل النجاح وعطلة هانئة.