"هبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gift
• Manna
• a blast
• giveaway

ix. Article 23 states that life is the gift of God and a natural right and no one can be deprived of this right without a legal justification.
' 9` وتنص المادة 23 على أن الحياة هبه من الله وحق طبيعي ولا يمكن حرمان أي شخص من هذا الحق دون مبرر قانوني؛

It's hard to believe that two complete strangers can give you the greatest gift of your life.
من الصعب التصديق أن أثنين من الغرباء يمكنهم ان يعطوك أعظم هبه لحياتك

Who thinks he's god's gift to women'cause he rides bulls at the rodeo.
و الذى يعتقد أنه هبه الله للنساء لأنه يركب الثيران فى مسابقه رعاه البقر

The truth is, I can't stop feeling like this is a gift.
والحقيقه بأنني لا أستطيع الإحساس إلا بأنها هبه

- Okay, okay, okay. - I mean, this is like Manna from heaven.
.ـ أعني, بأن هذه هبه من السماء

We had a blast.
لقد منحنا هبه

It needs to feel effortless. Making an effort is the surest giveaway.
ينبغي ان يكون هناك شعور بالأريحية بذل مجهود اضمن هبه

I mean, it's a gift to mess with the Jews and the terrorists on the same night.
انها هبه للعبث مع الإرهابيين و اليهود بنفس الليله

To betray one's own kin, and because she possesses a gift.
أن يتخلى الشخص عن قريب له لأنه يمتلك هبه

Your deductive powers are a gift from God, or chance, or straight shot of sperm... or whatever, or whoever the hell, wrote your life script.
سواء كانت براعة طبيب أو هبه من الله أو الحظ أو نتيجه لحقنة سائل منوي و أياً من كان من كتب سيناريو حياتك

Man, I don't get it. I mean, she used to look at me like I was God's gift or something
يا رجل ، إنّي لا أفهم ، أعني ، لقد كانت معتادة على أن تنظر لي و كأني هبه من عند الله أو شىءٍ آخر

Some believed the Ancestors had returned their loved ones, that they had been blessed with a gift that made them unwanted by the Wraith.
البعض يعتقد انهم منحو هبه الاهيه جعلتهم غير مرغوب فيهم عند الرايث

My father told people that it was a gift, I was special, but in a good way.
والدى اخبر الناس اننى املك هبه, اننى مميزه ولكن بطريقه جيده.

It's a troubling gift, I should think.
انها هبه تجلب المشاكل لصاحبها على ما أعتقد

Maybe it's the journalist in me or that I realized, if you have a gift, you shouldn't turn your back on it.
ربما الصحفي في داخلي أو لأني أكتشفت بأنك تملك هبه لا يجب عليك التخلي عنها

If you've got a gift, you should use it, remember?
إذا كنت تملك هبه يجب عليك أستخدامها أتتذكر

When your son has a gift... your first temptation is to hide him away, to shelter him from everything.
عندما أبنك يكون لديه هبه إهتمامك الأول بأن تخفيه بعيداً لحمايته من كل شئ

I have heard this too. So have many men. They say it is a gift of the gods.
لقد سمعت هذا ايضا , كذلك رجال كثيرين انهم يقولون انها هبه من الالهه

Lisa thinks it's a gift... that it lets you see the truth.
تعتقد ليسا انه هبه والذي يجعلك رؤية الحقيقة

Whatever you found must be a gift from that god of yours.
و مهما كان ما وجدتوه فلابد أنه هبه من ربكم الذى تؤمنون به

Manna from heaven again?
هبه من السماء مجدداً ؟

Whoo! This is gonna be a blast.
تلك ستكون هبه

Yeah, the uniforms are kind of a dead giveaway.
أجل, الأزياء هي هبه قديمة نوعاً ما