"هجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hybrid
• mongrel
• hybrids
• half-breed
• Half-Blood
• mixed
• mutt
• Hajin
• mestizo

There are also hybrid regimes that have elements of both.
وثمة أيضا أنظمة هجين تتضمن عناصر من كلا المبدأين.

Looks like a Prius hybrid pulls up at 1:02 A.M.
يبدو وكأنه هجين بريوس تسحب حتى في 01: 02

"Mm, yes, what I really want next is a three-cylinder hybrid?"
مالذي قد يجذبني لسيارة ذات 3 اسطوانات بمحرك هجين ؟

In their eyes, you are at best an exotic stranger, at worst a mongrel.
في عيونهم, أنت مجرد غريب في أحسن الأحوال, في أسوئها انت هجين.

It appears to be Michael's earliest version of a Human-Iratus hybrid.
يبدو أن مايكل سبق وأن أستنسخ نسخة من هجين الأنسان

IT'S UH, A WEIRD hybrid COMBO OF LIQUID EXPLOSIVES THAT HAVE BEEN
انها, سرد هجين و غريب من المتفجرات السائلة التي تم معالجتها

- A hybrid caused by fallout. - Like your earthworms?
ـ هجين تولد نتيجة الإشعاع ـ كما حدث للديدان؟

It's not a true doll's eye. It's a little hybrid I designed.
هي ليست عين الدمية الأصلية، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي

So we're looking for some sort of insect-rabbit hybrid?
لذا نحن نبحث عن هجين بين الأرانب والحشرات؟

I survived childbirth, the death of my entire family, and 500 years of running from an immortal hybrid.
نجوت من الولادة التي أهلكت كلّ أفراد أسرتي. ولبثتُ هاربة من هجين خالد طيلة 500 عام.

One type of composite material, compomer, is a hybrid between a composite material and a glass ionomer.
وأحد أنواع مواد المركب، كومبومر، عبارة عن هجين بين مواد المركب ومتماثر شارد زجاجي.

The Protocol creates a trade regime between areas under PA control and Israel that is something of a hybrid between a free trade area and a customs union.
ينشئ البروتوكول نظاماً تجارياً بين المناطق التي تقع تحت سيطرة السلطة الفلسطينية واسرائيل، وهذا النظام هو بمثابة نظام هجين بين منطقة التجارة الحرة والاتحاد الجمركي.

Use of a possible hybrid business form approach
اتِّباع نهج محتمل يقوم على شكل هجين للمنشأة

The Commission is thus in a hybrid situation, lacking a clear identity.
لذلك تجد اللجنة نفسها في وضع كيان هجين دون هوية.

In my opinion, elements of options 2, 3 and 4 need to be combined into a hybrid proposal.
وفي رأيي، يتعين الجمع بين عناصر الخيارات 2 و 3 و 4 في مقترح هجين.

I told her that you're a hybrid, like me. I also told her that you're very old.
رويت لها أنّك هجين مثلي، وأنّك عتيق السن جدًّا.

Laika, a mongrel dog from the street of Moscow, was the first animal to orbit the Earth.
كلب هجين من شوارع موسكو كان أول كلب يذهب للفضاء

You're looking at the world's first human-spider hybrids.
أنتم تنظرون لأول هجين بين العنكبوت و الإنسان.

I would rather have been killed by that beast than saved by a half-breed.
كنت أفضل أن يقتلني المخلوق بدلاً من أن ينقذني شخص هجين.

I couldn't find a reference anywhere to a Half-Blood Prince.
لم أجد أيـّة إشارة في أي مكان عن الأمير هجين الـدّمّ.

She'll hunt us down relentlessly like a bloodhound mixed with a student loan officer.
وكأنها هجين من كلب بوليسي وموظف مسؤول عن قروض الطلاب

We're not talking about a street mutt here.
نحن لانتحدث هنا عن كلب هجين بالشارع..

81. At 0930 hours, an armed terrorist group stole a Government vehicle, a double-cabin Mazda pick-up, licence plate No. 538880, that was allocated to the agricultural directorate in Hajin, Abu Kamal.
81 - في الساعة 30/9 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب السيارة الحكومية بيك أب دبل كبين نوع مازدا رقم 538880 عائدة لمديرية الزراعة في البوكمال - هجين.

41. Recognize the existence of a mestizo population of different ethnic and racial origins, to a large extent as the result of the history of colonization and slavery in the American continent, in which unequal relations of race and gender were joined;
41- نسلم بوجود سكان هجين من إثنيات وأعراق مختلفة ويرجع ذلك بقدر كبير إلى تاريخ الاستعمار والرق في القارة الأمركية التي اجتمعت فيها علاقات غير متساوية بالنسبة للعرق ونوع الجنس؛