"هدراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste
• wasted
• in vain
• call wasting

This floor is so level, it's a waste not to.
الأرض هنا مستوية جداً عدم فعل ذلك يعد هدراً

In 2006 and 2007 we made constant efforts which cannot go to waste.
ففي عامي 2006 و2007، بذلنا جهوداً متواصلة لا يمكن أن تذهب هدراً.

It was also a waste of resources as investment in education became non-profitable.
ويمثل ذلك أيضاً هدراً للموارد لأن الاستثمار في التعليم يصبح غير مربح.

Absent this, effort expended in instituting a leniency programme would likely be wasted.
وإذا لم يتحقق ذلك، فإن الجهود المبذولة في وضع برنامج تساهل قد تضيع هدراً.

Not a penny of your money will be wasted on manpower or materials.
لن يضيع قرش من أموالكم هدراً على القوى العاملة أو المواد الخام

But let it be known here and now their sacrifice will not have been in vain.
ولكن لنجعل الأمر واضحاً هنا والآن تضحياتُهم لن تذهب هدراً

Even if your life was a godless waste, your death will stand for something.
حتى وإن ذهبت حياتك هدراً موتكِ سيعني شيئاً

I understand your frustration but what you're asking me to do, it's a waste of money.
أنا أتفهّم شعورك بالإحباط ولكن ما تطلبه منّي هو ليس سوى هدراً للمال

Not to admit them amounts to a shameful waste of human resources, particularly when Cambodia's population requires many more lawyers to serve it properly.
أما رفض قبولهم فيمثل هدراً مخزياً للموارد البشرية، خاصة وأن سكان كمبوديا يحتاجون إلى عدد أكبر بكثير من المحامين لكي يخدموهم على الوجه السليم.

This system of division not only affects the quality of education in the Federation, but is also an outrageous waste of money.
617- ونظام التفرقة هذا لا يؤثر فقط في نوعية التعليم في الاتحاد، بل يمثل أيضاً هدراً فاحشاً للأموال.

I sure don't want my hole to go to waste.
بلا شك لا أريد أن يذهب حفري هدراً

We don't want these puppies to go to waste.
لا تريد هؤلاء الجراء أن تذهب هدراً.

My life wasn't a complete waste, was it?
حياتي لم تكن تضيع هدراً, اليس كذلك ؟

waste of time - you wanna be different.
هذا هدراً للوقت... . أنت تريد أن تكون مختلفاً.

That new hearse was a total waste of money.
تلك العربة الجديدة كانت هدراً للأموال.

She's the prettiest here. It's wasted if she has a boyfriend.
هي الأجمل هنا سيكون هدراً إذا كان لديها حبيب

A good dress is never wasted.
الفستان الجيد لايكون هدراً ابداً

Listen, every second I spend in this brainwash factory not working on Nasty Gal is one more second of my life wasted.
كل ثانية أقضيها في هذا المكان الذي يغسل الدماغ ولا أعمل في "ناستي غال" يعتبر هدراً لحياتي.

Neha didn't die in vain. Aahul has been rescued
نيها لم تمت هدراً لقــــد أنقذنــــا راهــــول