"هدفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your target
• your goal
• your purpose
• your point
• your aim
• your objective
• your mark
• your angle

This is all that we found on your target from all available video sources-- cell phones, traffic cams, security footage.
هذا كل ما وجدناه عن هدفك من كل مصادر الفيديو المتاحة هواتف نقالة، كاميرات مرور، مقاطع كاميرات مراقبة.

Of course, if your target turns out to be 13 years old carrying a dismantled pistol, it changes the tactical response somewhat.
..بالطبع , إذا تبين ان هدفك هو طفل يبلغ 13 عاماً ويحمل مسدس مفكك هذا يغير الأستجابة التكتيكية نوعاً ما

You need to engage in a cover conversation near your target.
انت في حاجة الى الدخول في محادثة تغطية قرب هدفك

If your goal was to take command down, then you were successful.
ان كان هدفك هو ان تطيحي فقد فعلت اذن فلقد نجحت.

What's your goal, or life plan, if you have one?
ما هدفك أو خُطتك المستقبلية إن كان لديك واحدة؟

I see your purpose here, your pathetic, fervent hope.
أستطيع ان أرى هدفك هنا أيها المثير للشفقة

I know, but... I mean, your point has been made.
أعلم , لكن أنا أعني أن هدفك قد تحقق

If your aim is to force a mistrial, you will be disappointed.
أن كان هدفك هو أن تقدم دعوى فاسدة فسوف يخيب ظنك

forget about what you like and dislike think about what your objective is.
دع جانباً ما تحب وتكره، فكّر بشأن ما هو هدفك.

The woman by the giant Subway sandwich is your target.
المراة التي بقرب ساندويشة الساب وي العملاقه هي هدفك

Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
ساعات في النظر، والانتظار، والتفكير في هدفك داخل مُخيّلتك.

Because you have made the unforgivable mistake of falling in love with your target?
لانك قد فعلت خطأ لا يغتفر بوقوعك في حب هدفك ؟

Because when you exfiltrate someone, your target is in real danger.
لأنك عندما تهرب شخصاً، هدفك في خطر حقيقي

We're setting you up with an insertion team to help you get to your target.
لقد وضعناك مع فريق إدخال لمساعدتك للوصول الى هدفك.

You aim and squeeze and your target dies.
ماذا تعرفين عن الأسلحة؟ تقوم بالتصويب، ثمّ تضغط ومن بعدها يموت هدفك..

When you're determined to reach your goal, obstacles don't scare you away...
عندما تكون مصمم على الوصول إلى هدفك .. العقبات لا تخيفك

In other words, whatever the undertaking, the closer you get to your goal, the more difficult it becomes.
وبعبارة أخرى، ومهما كانت مآربك، كلما اقتربت من هدفك استعصى عليك.

The corollary of this, of course, is that if things are getting harder, it means you're getting closer to your goal.
وبناءً على ذلك، طبعاً، فإن اشتداد الصعوبات عليك يعني اقترابك من هدفك.

Why can't your purpose be back at the ship where it's safe?
لمَ لا يكون هدفك هو العودة إلى السفينة حيث الأمان؟

But you must not forget your purpose as a reporter because you've lost your focus in your thirst for that revenge.
لكن لا يجب أن تنسى هدفك كمراسل لأنك قد فقدت تركيزك بسبب عطشك لهذا الانتقام

And you hang out with Tramm the fish-boy! What's your point?
وأنت ترافق " ترام " الفتى السمكة ما هدفك ؟

"If you can think, And not make thoughts your aim.
لو كنتَ تستطيع التفكير ولا تجعل أفكارك هي هدفك

your objective is the central flywheel at the bottom level.
هدفك هو دولابالموازنةالمركزيفيالمستوىالأسفل.

Now, in one simple, fluid motion, remove your mark's jacket.
الآن،في حركة واحدة بسيطة ومائلة قم بإزالة سترة هدفك

I may have no idea what your angle is, but... at least now I can keep my eye on you.
قد لا أملك أى فكرة عن هدفك ، لكن على الأقل يُمكنني الآن إبقاء عيني عليك