"هذا القدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that much
• that kind
• this much
• so much
• such an
• this amount
• this kind
• that amount
• this level
• this fate
• this pot
• been as
• as much
• so many
• that many

that much gold would bankrupt the clans three times over.
هذا القدر مِن الذهب كفيل بإفلاس القبائل ثلاثة أضعاف

You see, it's bad enough one person having that much influence, but if they're out of control, if she has a problem,
كما ترين، من السيء لشخص أن يحظى بكل هذا القدر من النفوذ لكن إذا كانوا خارج نطاق السيطرة، إذاكانلديهامشكلة،مثلإدمان ..

He can't clean that kind of money through an accounting firm.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

That's great. Thank you. I know that kind of money...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

I've never made this much money doing anything, man. Thank you.
انا لم اجمع هذا القدر من المال من اى شىء

You think people will care this much for your work?
تعتقدين أن الناس سيكترثون هذا القدر لأعمالك ؟ ؟

Few countries of the world had so much freedom and respect for the rights to equality and freedom of expression.
وهناك قلة من بلدان العالم هي التي تتيح هذا القدر الكبير من الحرية والاحترام لحقوق المساواة وحرية التعبير.

I just had a really crappy year. You know that much.
لقد مررت بسنة سيئة فعلا فحسب، أنت تعلمين هذا القدر.

Not that much money in local crime and villainy, huh?
ليس هذا القدر من المال في الجريمة المحلية والحقارة؟

You can't leave a school that costs that much after 3 months.
لا يمكنك مغادرة مدرسة تكلف كل هذا القدر بعد ثلاثة أشهر

Simulating that much information would need a huge amount of energy.
محاكاة هذا القدر من البيانات يحتاج لقدر هائل من الطاقة

You can't take that kind of pain. It's impossible.
لا يمكن احتمال هذا القدر من الالم مستحــيــل

Do you think I'm just walking around with that kind of money?
هل تعتقد اني أتجول في الأرجاء مع هذا القدر من المال؟

- I can't get you that kind of money, all right?
لا يُمكِنُني الحصول على هذا القدر من المال، حسناً ؟

I've never found this much under a living victim's fingernails before.
لم أجد في حياتي هذا القدر تحت أظافر ضحية حية

I didn't put this much effort into raising our kids.
لم أضع هذا القدر من المجهود في تربية أبنائنا

It will be necessary to generate this much support to gain a permanent seat.
وسيكون من الضروري توليد هذا القدر من الدعم للفوز بمقعد دائم.

So how do you know so much about the "faux vampire" scene?
حسناً كيف تعرف هذا القدر الكبير عن مشاهد مصاصي الدماء المزيفين؟

So if you know so much about the ghost,
إذاً إنت كنتِ تعرفين هذا القدر عن الأشباح

We also believe that such an important decision has to be adopted by consensus or with the widest possible agreement.
ونعتقد أيضا أن قرار على هذا القدر من اﻷهمية يجب أن يتخذ بتوافق اﻵراء أو بأوسع اتفاق ممكن.

What is the proposed duration for the extension and what are reasons for this amount of time?
ما هي فترة التمديد المقترحة ومبررات هذا القدر من الوقت؟

Few initiatives of this kind have previously received such response all over the world and have given rise to so much hope.
فقلما تلقت مبادرات من هذا النوع مثل هذه الاستجابة في جميع أنحاء العالم وبثت هذا القدر الكبير من الأمل.

that amount of force would definitely have wrung the victim's neck.
هذا القدر من القوة من شأنه بالتأكيد ليّ عنق الضحية

How long have you been experiencing this level of anxiety?
منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟

Being taken from her, hunted by a demon, this fate that we have been handed.
أخذي منها , و أطارد من قبل شيطان هذا القدر الذي كتب لنا

You got this pot on too high.
هل حصلت على هذا القدر على مرتفع جدا.

Corporations and the public sector have never been as interested in supporting sustainability and sustainable development, as they are now.
لم تبد الشركات والقطاع الخاص يوماً هذا القدر من الاهتمام الذي تبديه اليوم بدعم الاستدامة والتنمية المستدامة.

I regret the fact that Pakistan feels compelled to spend as much as it does on its defence budget.
إنني آسف لكون باكستان تشعر بالاضطرار لإنفاق هذا القدر الكبير على ميزانية دفاعها.

I have never seen so many beautiful women in my life.
لم أرى في حياتي هذا القدر الكبير من النساء الجميلات

But there's not even that many people in our class.
ولكن لا يوجد هذا القدر من التلاميذ في فصلنا