"هذا بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this after
• that after
• that yet
• this yet
• it yet
• this anymore
• That's in
• That's after
• this in
• this any
• it anymore
• This is after

God did all of this after he locked me away.
قام الإله بفعل كل هذا بعد أن حبسني بعيدًا

Can we talk about this after the whole lethal shootout thing?
ايمكننا التحدث عن هذا بعد تبادل اطلاق النار الفتاك هذا؟

In its report, the JIU stressed that after 10 years of implementation, this UNCCD objective has yet to be met.
وشددت وحدة التفتيش المشتركة على ضرورة تحقيق هدف الاتفاقية هذا بعد مرور 10 سنوات على دخولها حيز التنفيذ.

He's from the future. He hasn't done that yet.
إنه من المستقبل هو لم يفعل هذا بعد

I haven't been able to say this yet on a club level.
لم أقدر على قول هذا بعد على مستوى النادي

Yeah, it might already have come. We just don't know it yet.
أجل، ربما تكون قد أتت بالفعل لكننا لا نعرف هذا بعد

We'll discuss this after class, which starts in about five hours.
سنناقش هذا بعد الصف، الذي يبدأ في حوالي خمس ساعات.

You sure you're up for this after that little incident downstairs?
أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

You know, you might have a future in this after all.
تعلمون، قد يكون لها مستقبل في هذا بعد كل شيء.

Can we talk about this after the museum tonight?
يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول هذا بعد المتحفِ اللّيلة؟

All the great athletes say that after they win.
كل المتسابقين العظام يوافقون على هذا بعد فوزهم

Isn't it funny that I remember that after all these years?
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟

How can you say that after I find you searching through everything?
كيف يمكنك قول هذا بعد أن وجدتك تفتش بكل شيء ؟

Oh. Oh, we really hadn't thought about that yet.
في الواقع لم تسمح لنا الفُرصة بالتفكير في هذا بعد.

I set out to save you, too, and I obviously haven't done that yet, and I'm going to whether you like it or not.
رتبت هذا لأنقذكِ أنتِ ايضا وكما هو واضح لم انجز هذا بعد وسأنجزه

I don't think he knows this yet, but I'm pretty sure he bats for your team.
لا أظن بأنه يعلم هذا بعد لكنني جد متأكدة بأنه في فريقكما

Don't go telling any of your friends in the press about this yet.
إستمع لي. لا تُخبر أي من أصدقائك في الصحافة حول هذا بعد.

Other businesses are firing people for that. I haven't done it yet.
هناك اعمال أخرى تطرد الناس لهذه الأسباب, لم أفعل هذا بعد

I cannot take this anymore, Robert, with all this worrying.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن بكل هذا القلق

Crap, That's in 20 minutes.
يا له من هراء , سيكون هذا بعد عشرين دقيقة.

2:48 a.m. I mean, That's after hours.
الساعة الثانية صباحاً أعني هذا بعد ساعات

I cannot hold this in anymore, and as sam's ex-wife... ♪
لاأستطيع كبت هذا بعد الآن وكزوجة سام السابقة انتِ ..

I'm not doing this any more. I give up, I quit.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

I'd had it. I didn't want to hear it anymore.
لقد إكتفيت ولا أريد ان أسمع هذا بعد الأن

This was the day before yesterday. This is after Mulder disappeared.
هاذا كان يوم قبل أمس, حدث هذا بعد إختفاء مولدر.